With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Mal" occurs 174 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Male
,
Malen
,
Mal-
show previous Entries
усього̣-на́-всього
nur, gerade mal, bloß, alles in allem
Стрива́йте!
Warten Sie / Wartet (mal)!, Halt!, Stopp!
всього̣-на́-всього
nur, gerade mal, bloß, alles in allem
по́просту
ganz einfach, einfach; bloß, nur so, nur mal
постава́ти (#2)
immer mal Halt machen, sich (für eine bestimmte Zeit) niederlassen, Quartier nehmen, absteigen, unterkommen; (zum Stehen) kommen, stoppen
про́сто (#2)
einfach; bloß, nur so, ohne Weiteres/weiteres, nur mal; (mit folgendem Genitiv) außer
буква́льно
buchstäblich, wirklich (nur), gerade mal, ganze, höchstens
над си́лу
mit Mühe, gerade mal so, knapp, mühevoll, irgendwie, mit Ach und Krach (dt. ugs.)
літера́льно
buchstäblich, wirklich (nur), gerade mal
ле̣две-ле́две
kaum; gerade mal so, mit Müh und Not, mit knapper Not, mit Ach und Krach; fast, beinahe, bald
поговори́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen
погомоні́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen
порозмовля́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen
скушто́ваний
gekostet, (mal) probiert
ті́льки-но (#2)
sobald, wenn, bloß, nur, gerade mal; kaum dass
або́що
oder (so / sonst was); etwa (in Fragesätzen); gerade mal, so um die (bei Ziffernangaben – Ziffer plus абощо plus Maßeinheit); (oder) Ähnliches (bei Aufzählungen)
як сказа́ти
wie man’s nimmt, wie sag ich’s am besten, sagen wir mal, sozusagen, tja, das kommt drauf an
Кого́ я ба́чу!
Schön dich mal wieder zu sehen!, Ich traue meinen Augen nicht!, Bist du es wirklich?
покуштува́ти
kosten, (mal) probieren
скуштува́ти
kosten, (mal) probieren
show further occurences
e-mail to authors