With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"schnell" occurs 135 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
schneller
,
schnellen
,
Schneller
,
schnellerer
,
schnellsten
,
schnelle
show previous Entries
підко́чений (#1)
hingerollt, herangerollt, hingewälzt; schnell angefahren gekommen
підко́чуваний
hingerollt, herangerollt, hingewälzt; schnell angefahren gekommen
неско́ро
langsam, gemächlich, zögerlich, auf sich warten lassend, nicht so schnell zu erwartend
спекти́ (#1)
backen, durch Backen zubereiten; etwas schnell und ohne Mühe erstellen / herstellen / machen; versengen, verbrennen
затурча́ти
zu gurren / brummeln / grummeln beginnen, losgurren; beginnen Geräusche zu machen, welche dem Gurren / Brummeln / Grummeln ähnlich klingen; pausenlos schnell sprechen
горі́ти
brennen (verbrennen / Licht geben); glühen, sich röten; glänzen, funkeln; fieberheiß sein, vor Hitze glühen, Fieber haben; (an etwas) vergehen, verbrennen, sich verzehren; voll und ganz in etwas aufgehen / bei der Sache sein; schnell kaputtgehen / hinüber sein, keine fünf Minuten halten
спе́чений (#1)
gebacken, durch Backen zubereitet; etwas schnell und ohne Mühe erstellt / hergestellt / gemacht; versengt, verbrannt
метну́тися
sich (plötzlich) hin und her werfen; (einmal) hin und her rennen; sich stürzen, fortstürzen, sich in etwas stürzen, lossausen, eilen, rennen; sich schnell hinaufbewegen, sich schnell in eine Richtung bewegen
зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)
поката́ти
(etwas) ein bisschen / eine Weile rollen (vt.) / rollend / drehend bewegen; (eine Zeit lang/Zeitlang) umherfahren, (eine Weile) spazieren fahren; schnell irgendwohin fahren, sausen, düsen (ugs.)
лупи́ти
schälen, abschälen, abhülsen, abhäuten; ausbrüten; (zu) hohen Preis ansetzten; jemanden stark prügeln; hämmern, wummern; vor sich gehen, schnell und intensiv ablaufen, eifrig tun (entsprechend der Semantik des Subjekts)
конфу́зливість
Unsicherheit, schnell eintretendes Verlegenheitsgefühl
перехо́плювати
(ab)fangen, auffangen, erwischen (Ball u. ä.), aufgreifen (Initiative), abfangen (Flugzeug); abschnüren (Luft); schnell zwischendurch einen Happen essen
шви́дкісний
Schnell-, Express-, Eil-
приско́рений
beschleunigt, schneller; Schnell-, Express-
e-mail to authors