With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Mal" occurs 174 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Male
,
Malen
,
Mal-
show previous Entries
гаразде́нько
gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich
гараздне́нько
gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich
помі́шувати (#1)
von Zeit zu Zeit immer mal wieder mischen / durchrühren / umrühren
хвили́ну!
Einen Augenblick (mal / noch)!
бля̣ха-му́ха
Na so ne / schöne Scheiße!, Mist (elender)!, Verdammt noch mal!
ну
na, nun, was; los, also dann, denn wolln wir mal; na also, geht doch; hü! (zu Zugtieren)
гарне́нько
schön, hübsch; gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich
гарне́сенько
schön, hübsch; gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich
пригальмо́вувати
(leicht) bremsen, abbremsen; den Ball flach halten, mal halblang machen
прові́трюватися
belüftet / durchgelüftet / gelüftet werden; frische Luft schnappen / schöpfen, sich die Beine / Füße vertreten, (mal) vor die Tür treten, eine Runde gehen; sich frische Luft um die Ohren wehen lassen (neue Eindrücke aufnehmen)
посмакува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen genießen / genussvoll zu sich nehmen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen auskosten; kosten, (mal) probieren
підпаса́ти
(eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen / hin und wieder mal) (Vieh) hüten
на́їздами
mehrfach / immer mal wieder auf der Durchreise / mit Kurzaufenthalt
розгу́люватися
sich austoben, toben, wüten (von Unwettern); seinem Affen Zucker geben, mal richtig die Korken krachen lassen; den Schlaf / die Müdigkeit übergangen haben, ganz aufgedreht sein
полама́тися (#2)
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen zieren / haben / sträuben, sich wieder mal ziemlich lange bitten lassen
e-mail to authors