UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

сла́вний
berühmt, ruhmreich, glorreich, ruhmvoll; gut, fein, nett

дрібне́нький
klein, winzig; fein, feinkörnig; unbedeutend, unwichtig

гладе́нький (#1)
spiegelglatt, ganz schön glatt, schön eben; geschliffen (Rede), fein

крихки́й
zerbrechlich, spröde (Metall, Glas), brüchig, empfindlich; zart, schwach, fein

сипки́й (#1)
streufähig, streubar; Streu-, fein, Fein-, feinkörnig, locker, mürbe, bröckelig, bröcklig

мі̣лкодисперсі́йний
fein-, feinkörnig, staubfein, feindispers

фешене́бельний
nobel, elegant, Luxus-, fashionable, fein, schick, modisch

висо́кий
hoch (nicht niedrig, nicht flach, nicht klein), hoch aufgeschossen, lang; groß, groß gewachsen, hochgewachsen; hoch (in der Höhe befindlich), erhoben, gehoben, erhöht, hoch (hoher Ton), fein, dünn, spitz; erhaben

найто́нший
äußerst fein / dünn, hauchdünn; feinst (auch in Bezug auf Empfindungen)

мале́ньке, але́ важке́ньке
klein, aber fein, klein, aber oho

сі́ятися
gesät werden; fein nieseln

засі́яти (#2)
anfangen fein zu regnen / nieseln, einsetzen (Sprühregen)

дрібни́ти
zerkleinern, klein machen, fein machen; sprühen, nieseln (Regen)

причепу́рюватися
sich herausputzen, sich fein / schön machen, sich in Schale werfen, sich aufdonnern

сі́яти (#1)
säen, aussäen; verbreiten; sieben; nieseln, fein regnen

трима́ти язи́к за зуба́ми
seine Zunge im Zaume halten, auf seine Worte achten, fein still sein, den / seinen Schnabel / Mund halten, dichthalten

акура́тненький
(peinlich) genau, fein säuberlich; umsichtig, vorsichtig

хи̣трому́дрий
hinterlistig, schelmisch, tückisch, smart, spitzfindig, kniffelig, fein erdacht

наряджа́тися (#1)
sich herausputzen, sich schön / fein / schick anziehen, sich in Schale werfen (dt. ugs.); sich verkleiden (als)

дото́чувати (#1)
ansetzen, hinzusetzen, anfügen, länger machen; zudrechseln; hinzuwälzen; fertigschleifen, zu Ende schärfen, fein anspitzen

show further occurences

 e-mail to authors