With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"plötzlich" occurs 59 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
plötzliche
,
plötzlicher
,
plötzliches
show previous Entries
на́глий
jäh, plötzlich, unerwartet, unvermutet, unversehens, überraschend; zügig, schnell, eilig, rasch, hastig, ungestüm; dringlich, unverzüglich, sofortig, sofort, stehenden Fußes; frech, unverschämt, schamlos, dreist
при́тьмом
unbedingt, zwingend; schnell, rasch; beharrlich; hartnäckig; sehr; vollkommen, völlig, komplett, total; plötzlich, unerwartet, überraschend
кру́то
scharf, cool, ungewöhnlich, eindrucksvoll, super, geil (dt. ugs.., derb); steil, abschüssig; jäh, plötzlich; hart, scharf (extrem); hart gekocht/hartgekocht (von Eiern); dick, schroff; stark, heftig, kräftig, nach Strich und Faden; streng; einflussreich
нага́льний
eilig, hastig, dringlich, dringend, drängend, vordringlich, unaufschiebbar, schnell (erforderlich), Eil-; lebensnotwendig, unerlässlich, brennend, elementar, lebenswichtig, wichtig, wesentlich; beharrlich, hartnäckig; jäh, plötzlich, unerwartet, unverhofft
нага́льно
eilig, hastig, dringlich, dringend, drängend, vordringlich, unaufschiebbar, schnell (erforderlich); lebensnotwendig, unerlässlich, brennend, elementar, lebenswichtig, wichtig, wesentlich; jäh, plötzlich, unerwartet, unverhofft
нарива́тися
plötzlich (auf jemanden / auf etwas) treffen, (jemandem / etwas unerwünscht) begegnen, (jemandem unerwünscht) über den Weg laufen, (über jemanden / etwas) stolpern, sein blaues Wunder erleben; sich (einer Sache) aussetzen, (einer Sache) ausgesetzt sein
натрапля́ти
plötzlich (auf jemanden / auf etwas) treffen, (jemandem / etwa) begegnen, (jemandem) über den Weg laufen, (über jemanden / etwas) stolpern; auf etwas treffen, konfrontiert werden; (etwas) finden, (im [Gehen/Fahren] auf etwas) stoßen
заско́чений знена́цька
plötzlich / unvermutet erwischt / ertappt / überrascht
зану́дити
plötzlich brechen / sich übergeben müssen, übel / schlecht werden, hochkommen; zu Tode langweilen
осява́ти
erleuchten, erhellen (auch übertragen – Eingebung); plötzlich kommen (Gedanke, Vermutung)
наска́кувати (#1)
(gegen etwas) rennen / sausen / fahren, plötzlich (auf etwas) treffen / stoßen; (jemanden) angehen / attackieren
психо́ваний
übergeschnappt, unnormal, durchgedreht, verrückt geworden, plötzlich / heftig erregt
надбіга́ти
herbeilaufen, angelaufen kommen, heranrennen, (auf jemanden) zulaufen; plötzlich kommen, (schnell) rollen (Welle)
повироста́ти
gewachsen sein; plötzlich erscheinen
гри́мнути (#2)
erschallen / ertönen (lassen); plötzlich beginnen, wie der Blitz aus heiterem Himmel kommen; einsetzen (Musik usw.)
наду́мувати
erdenken, sich etwas vornehmen, sich entschließen, beschließen, beabsichtigen, (plötzlich) wollen; ausdenken, sich einfallen lassen, auf die Idee kommen; viel nachdenken / nachsinnen (über etwas Bestimmtes)
наража́тися
sich (einer Sache) aussetzen, (einer Sache) ausgesetzt sein, sich (auf etwas) einlassen; (auf etwas) stoßen, (etwas) finden; plötzlich (auf jemanden / auf etwas) treffen, (jemandem / etwas unerwünscht) begegnen, (jemandem unerwünscht) über den Weg laufen, (über jemanden / etwas) stolpern
зрина́ти (#2)
ertönen, erschallen; sich losreißen, sich befreien; plötzlich verlassen (Arbeit, Ort)
вигу́лькувати
auftauchen, wieder (aus dem Wasser) hochkommen / nach oben kommen; plötzlich erscheinen, hervorkommen, angeflogen kommen
прозріва́ти
das Augenlicht wiedererlangen, wieder sehend werden; anfangen zu verstehen / begreifen, plötzlich klar sehen, eine Erleuchtung / Eingebung bekommen, erleuchtet werden, wie Schuppen von den Augen fallen
show further occurences
e-mail to authors