With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"sitzen" occurs 34 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
gesessen
,
sitzt
,
sitzend
show previous Entries
приса́джений
zugesetzt; gezwungen zu sitzen (meistens für Ausführung bestimmter Arbeit); im vollen Lauf angehalten / aufgehalten; tiefer gesetzt
стоя́ти над душе́ю
(jemandem) auf die Nerven / die Nüsse / den Sack / den Senkel gehen, (jemanden) nicht in Ruhe lassen, (jemandem) im Nacken sitzen
лиша́ти
lassen, belassen, zurücklassen, liegen lassen/liegenlassen, stehen lassen/stehenlassen, hängen lassen/hängenlassen, sitzen lassen/sitzenlassen; aufheben, reservieren, vorbehalten; hinterlassen; dalassen, (da)behalten; verlassen, im Stich lassen; ohne etwas lassen, nicht versorgen; aufhören, aufgeben
суди́ти (#1)
urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten, schließen; richten, verurteilen, vor Gericht verhandeln, zu Gericht sitzen, über jemanden Gericht halten; Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, das Spiel leiten
ду́тися
sich aufplustern; beleidigt sein, (mit jemandem) schmollen, in der Schmollecke / im Schmollwinkel sitzen, sich in den Schmollwinkel zurückziehen, die gekränkte / beleidigte Leberwurst spielen, maulen
ли́шений
gelassen, belassen, zurückgelassen, liegen gelassen/liegengelassen, stehen gelassen/stehengelassen, hängen gelassen/hängengelassen, sitzen gelassen/sitzengelassen; aufgehoben, reserviert, vorbehalten; hinterlassen; dagelassen, (da)behalten; verlassen, im Stich gelassen; ohne etwas gelassen, nicht versorgt; aufgehört, aufgegeben
розпива́ти
gemeinsam trinken / austrinken; langsam / in (aller) Ruhe trinken, an einem Getränk sitzen
Са́мими багне́тами вла́ду не утри́маєш.
Auf Bajonette kann man sich stützen, aber man kann nicht darauf sitzen.
сиді́ння
Sitzen; Sitz, Sitzfläche; Herumsitzen, Aussitzen
си́дячи (#1)
im Sitzen, sitzend
сидячи́ (#2)
sitzend, im / beim Sitzen
посиде́ньки
geselliges Beisammensein, gesellige Runde, im Sitzen mit Reden / bei beschaulicher Arbeit / in lustiger Runde verbrachte Freizeit (der Dorfjugend), Dorfklatsch, Abhängtreff(en) (dt. ugs.)
поси́діння
geselliges Beisammensein, gesellige Runde, im Sitzen mit Reden / bei beschaulicher Arbeit / in lustiger Runde verbrachte Freizeit (der Dorfjugend), Dorfklatsch, Abhängtreff(en) (dt. ugs.)
відси́діти
absitzen, abbrummen; eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen; durch langes Sitzen kein Gefühl mehr haben (in Arm, Bein usw.), nicht mehr spüren, eingeschlafen sein (Arm, Bein usw.)
e-mail to authors