With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"für's" occurs 363 times in equivalents of ukrain entries.
show previous Entries
ЄДРПО́У
Staatliches Gesamtverzeichnis / Einheitsverzeichnis <strong>fürstrong> Unternehmen und Organisationen der Ukraine
підсіда́ти
sich dazusetzen, sich heransetzen, sich näher setzen, näher heranrücken; Mitfahrer / Mitreisender / Anhalter sein, einsitzen (im Pferdesport); <strong>fürstrong> etwas eine Menge übrig haben, auf etwas stehen; rauschgiftsüchtig / drogenabhängig werden
госпіталізо́ваний
ins Krankenhaus eingewiesen, <strong>fürstrong> die stationäre Behandlung vorgesehen
армату́рниця
Eisenflechterin, Facharbeiterin <strong>fürstrong> Stahlbetonbewehrung, Armierungsarbeiterin
агітпу́нкт
Agitationsstelle, Stelle <strong>fürstrong> politische Aufklärungsarbeit, Agitprop-Punkt, Agitprop-Stützpunkt
госпіталізува́ти
ins Krankenhaus / in eine geschlossene Abteilung einweisen, (einen Kranken) internieren, <strong>fürstrong> die stationäre Behandlung vorsehen
шпиталізува́ти
ins Krankenhaus / in eine geschlossene Abteilung einweisen, (einen Kranken) internieren, <strong>fürstrong> die stationäre Behandlung vorsehen
штрафни́й майда́нчик
Strafraum, Box (im Sport); Parkfläche <strong>fürstrong> sichergestellte / abgeschleppte Fahrzeuge
проліко́вувати
medizinisch behandeln, therapieren; <strong>fürstrong> therapeutische / sanatorische / medizinische Behandlungen ausgeben
Держа́вний коміте́т з промисло́вої безпе́ки, охоро́ни пра́ці та гірни́чого на́гляду
Staatliches Komitee (der Ukraine) <strong>fürstrong> Arbeitssicherheit, Arbeitsschutz und Bergbauüberwachung
Де̣ржгірпромна́гляд
Staatliches Komitee (der Ukraine) <strong>fürstrong> Arbeitssicherheit, Arbeitsschutz und Bergbauüberwachung
свина́рка
Schweinewärterin, Schweinezüchterin, Schweinepflegerin, Arbeiterin im Schweinestall, weibliche Fachkraft / Facharbeiterin <strong>fürstrong> Schweineaufzucht
Держа́вний коміте́т Украї́ни з пита́нь техні́чного регулюва́ння та спожи́вчої політи́ки
Staatliches Komitee der Ukraine <strong>fürstrong> technische Regulierung und Verbraucherpolitik
Де̣ржспожи̣встанда́рт
Staatliches Komitee der Ukraine <strong>fürstrong> technische Regulierung und Verbraucherpolitik
систе́ма підтри́мки рі́шень
Entscheidungsunterstützungssystem, Hilfssystem <strong>fürstrong> die / System zur Entscheidungsfindung
СПР́
Entscheidungsunterstützungssystem, Hilfssystem <strong>fürstrong> die / System zur Entscheidungsfindung
а̣віаба́за
Luftstützpunkt, Flugstützpunkt, Segelflugzentrum, Motorflugzentrum; Stützpunkt <strong>fürstrong> den Flugrettungsdienst
проліко́ваний
medizinisch behandelt, therapiert; <strong>fürstrong> therapeutische / sanatorische / medizinische Behandlungen ausgegeben
збира́тися в доро́гу
eine Reise vorhaben / antreten wollen, zu einer Reise aufbrechen wollen; Reisevorbereitungen treffen; sich reisefertig machen, reisefertig sein, seine Sachen <strong>fürstrong> die Reise zurechtlegen, seinen / den Koffer packen, sich auf eine Reise vorbereiten
Держа́вна слу́жба автомобі́льних дорі́г Украї́ни
Staatliche Straßenagentur / Staatliche Agentur <strong>fürstrong> Autostraßen der Ukraine
show further occurences
e-mail to authors