UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

zu: schönen , schön

show previous Entries

жаке́тик
kleine / schöne / meine Joppe / Damenjacke / Herrenjacke / Jacke

солове́йко (#1)
kleine / schöne / meine Nachtigall

пере́тинка
kleine / schöne Querlatte / Querstange, Querbrett (in einem Ruderboot); Haut, Häutchen

черепа́шка (#3)
kleine / schöne / meine niedliche Schildkröte

стріля́ти очи́ма
flirten, schöne Augen machen; kurze / verstohlene Blicke zuwerfen

мандари́нчик
Mandarinchen, kleine / schöne / meine Mandarine / Clementine

зава́рювати ка́шу
(sich) eine schöne Suppe / was Schönes eingebrockt / eingerührt haben, eine Suppe einbrocken, eine Sache einrühren, etwas Schönes anstellen (ironisch)

фліртува́ти
flirten, kokettieren, (jemandem) schöne Augen machen

кокетува́ти
kokettieren, flirten, (jemandem) schöne Augen machen; Eindruck machen / schinden (wollen)

што́рка
kleine / meine / schöne Stores / Gardinen / Fenstervorhänge (meist über Kordelzug nach oben oder zur Seite beweglich), Rollo; Blende, Klappe, Lamelle, Lamellenverschluss; Rouleau/Rollo, Rolloverschluss

залиця́тися
um Liebe werben, liebeln, schöne Augen machen, flirten, (mit jemandem) anbändeln, kokettieren, (jemandem) den Hof machen (auch ohne feste Absichten), (um jemanden) werben; (wie eine Klette) (an jemandem) hängen

Ма́сничка (#1)
wunderbare / schöne Faschingswoche

виногра́динка
eine kleine / schöne / meine Weinbeere / Weintraube

жіно́цтво
alle (Mädchen und) Frauen, alle Damen, Frauenwelt, Damenwelt, die holde Weiblichkeit, das schöne Geschlecht

обло́м
Bruch, Bruchstelle; Kyma, Kymation (Architektur: Zierleiste mit stilisierten Ei- bzw. Blattformen); Pleite, Panne, Pech, Misserfolg, Missgeschick, schöne Bescherung, Reinfall

цибу́лька
eine kleine / schöne einzelne Zwiebel (Blumenzwiebel, Speisezwiebel)

найприє́мніший спо́гад
(aller)schönste Erinnerung, traumhaft schöne Erinnerung

жениха́тися
auf Freiersfüßen gehen, auf Brautschau sein, flirten, einem Mädchen schöne Augen machen

 e-mail to authors