(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
бу́ти не в лада́х
verb (imperfektive, intransitive)
mit jemandem schlecht stehen, (mit jemandem) wie Hund und Katze sein / über Kreuz stehen / sich überworfen haben, (mit jemandem) auf (dem) Kriegsfuß stehen, in ständigem Streit / in Unfrieden (mit jemandem) sein / leben
infinitive: бу́ти не в лада́х
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я бу́ду не в лада́х | ми бу́демо / (бу́дем) не в лада́х |
| 2. | ти бу́деш не в лада́х | ви бу́дете не в лада́х |
| 3. | він/вона бу́де не в лада́х | вони бу́дуть не в лада́х |
| present: |
| 1. | я є не в лада́х | ми є не в лада́х |
| 2. | ти є / єси́ не в лада́х | ви є не в лада́х |
| 3. | він/вона є не в лада́х | вони є / суть не в лада́х |
| active participle | - |
| adverbial participle | бу́дучи не в лада́х |
| past: |
| masc. | я/ти/він був не в лада́х | ми/ви/вони були́ не в лада́х |
| fem. | я/ти/вона була́ не в лада́х |
| neutr. | воно було́ не в лада́х |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | бу́вши не в лада́х |
| imperative: |
| 1 pers. | | не бу́дьмо не в лада́х! |
| 2 pers. | не будь не в лада́х! | не бу́дьте не в лада́х! |
...