With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
бу́ти не в лада́х
verb (imperfektive, intransitive)
mit jemandem schlecht stehen, (mit jemandem) wie Hund und Katze sein / über Kreuz stehen / sich überworfen haben, (mit jemandem) auf (dem) Kriegsfuß stehen, in ständigem Streit / in Unfrieden (mit jemandem) sein / leben
infinitive: бу́ти не в лада́х
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я бу́ду не в лада́х | ми бу́демо / (бу́дем) не в лада́х |
| 2. | ти бу́деш не в лада́х | ви бу́дете не в лада́х |
| 3. | він/вона бу́де не в лада́х | вони бу́дуть не в лада́х |
| present: |
| 1. | я є не в лада́х | ми є не в лада́х |
| 2. | ти є / єси́ не в лада́х | ви є не в лада́х |
| 3. | він/вона є не в лада́х | вони є / суть не в лада́х |
| active participle | - |
| adverbial participle | бу́дучи не в лада́х |
| past: |
| masc. | я/ти/він був не в лада́х | ми/ви/вони були́ не в лада́х |
| fem. | я/ти/вона була́ не в лада́х |
| neutr. | воно було́ не в лада́х |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | бу́вши не в лада́х |
| imperative: |
| 1 pers. | | не бу́дьмо не в лада́х! |
| 2 pers. | не будь не в лада́х! | не бу́дьте не в лада́х! |
...