UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild

ukrainisch не ві́рити свої́м о́чам verb (imperfektive, intransitive)

deutsch: seinen (eigenen) Augen nicht trauen

infinitive: не ві́рити свої́м о́чам
personsingularplural
future:
1.я не ві́ритиму свої́м о́чамми не ві́ритимемо / (ві́ритимем) свої́м о́чам
2.ти не ві́ритимеш свої́м о́чамви не ві́ритимете свої́м о́чам
3.він/вона не ві́ритиме свої́м о́чамвони не ві́ритимуть свої́м о́чам
present:
1.я не ві́рю свої́м о́чамми не ві́римо / (ві́рим) свої́м о́чам
2.ти не ві́риш свої́м о́чамви не ві́рите свої́м о́чам
3.він/вона не ві́рить свої́м о́чамвони не ві́рять свої́м о́чам
active participle-
adverbial participleне ві́рячи свої́м о́чам
past:
masc.я/ти/він не ві́рив свої́м о́чамми/ви/вони не ві́рили свої́м о́чам
fem.я/ти/вона не ві́рила свої́м о́чам
neutr.воно не ві́рило свої́м о́чам
active participle-
passive participle-
impersonal participle-
adverbial participleне ві́ривши свої́м о́чам
imperative:
1 pers.не ві́рмо свої́м о́чам!
2 pers.не вір свої́м о́чам!не ві́рте свої́м о́чам!

...
   не вважа́ючи
   не вважа́ючи на те що
   не вгава́ючи
   не вда́рити лице́м у грязь
   не взмо́зі
→ не ві́рити свої́м о́чам
   не влуча́ти в ціль
   не влу́чити в ціль
   Не все те зо́лото, що блищи́ть
   не дай Бо́же
   не ди́вно
...


letter e-mail to authors