(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
сиді́ти над душе́ю
verb (imperfektive, intransitive)
(jemandem) ständig im Nacken sitzen / auf der Pelle hocken / den Nähten knien / nicht von der Pelle rücken, (jemanden) nerven
infinitive: сиді́ти над душе́ю
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я сиді́тиму над душе́ю | ми сиді́тимемо / (сиді́тимем) над душе́ю |
| 2. | ти сиді́тимеш над душе́ю | ви сиді́тимете над душе́ю |
| 3. | він/вона сиді́тиме над душе́ю | вони сиді́тимуть над душе́ю |
| present: |
| 1. | я сиджу́ над душе́ю | ми сидимо́ / (сиди́м) над душе́ю |
| 2. | ти сиди́ш над душе́ю | ви сидите́ над душе́ю |
| 3. | він/вона сиди́ть над душе́ю | вони сидя́ть над душе́ю |
| active participle | - |
| adverbial participle | сидячи́ над душе́ю |
| past: |
| masc. | я/ти/він сиді́в над душе́ю | ми/ви/вони сиді́ли над душе́ю |
| fem. | я/ти/вона сиді́ла над душе́ю |
| neutr. | воно сиді́ло над душе́ю |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | сиді́вши над душе́ю |
| imperative: |
| 1 pers. | | не сиді́мо / (сиді́м) над душе́ю! |
| 2 pers. | не сиди́ над душе́ю! | не сиді́ть над душе́ю! |
...