UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild

ukrainisch соромʼязли́вий adjective

deutsch: schamhaft, verschämt; schüchtern, gehemmt

masculine
N.  соромʼязли́вий
G.  соромʼязли́вого
D.  соромʼязли́вому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   соромʼязли́вим
L.  соромʼязли́вому / соромʼязли́вім
feminine
N.  соромʼязли́ва / (соромʼязли́вая)
G.  соромʼязли́вої
D.  соромʼязли́вій
A.  соромʼязли́ву / (соромʼязли́вую)
I.   соромʼязли́вою
L.  соромʼязли́вій
neutral
N.  соромʼязли́ве / (соромʼязли́веє)
G.  соромʼязли́вого
D.  соромʼязли́вому
A.  соромʼязли́ве / (соромʼязли́веє)
I.   соромʼязли́вим
L.  соромʼязли́вому / соромʼязли́вім
plural
N.  соромʼязли́ві / (соромʼязли́вії)
G.  соромʼязли́вих
D.  соромʼязли́вим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   соромʼязли́вими
L.  соромʼязли́вих
comparative: соромʼязли́віший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найсоромʼязли́віший / що̣найсоромʼязли́віший / я̣кнайсоромʼязли́віший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.
...
   соромли́вість
   соромли́віший
   соромли́во
   соро́мний
   со́ромно
￫ соромʼязли́вий ￩
   соромʼязли́вість
   соромʼязли́во
   соро́чка
   сорт
   со́ртність
...


letter e-mail to authors