(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
іти́ на по́воді
verb (imperfektive, intransitive)
nach (jemandes) Pfeife tanzen, (jemandes) Marionette sein, an (jemandes) Gängelband gehen, sich (von jemandem) gängeln / bevormunden lassen, sich (jemandes) Willen unterwerfen, unselbstständig/unselbständig sein, nicht selbstständig/selbständig handeln (können)
infinitive: іти́ на по́воді
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я іти́му на по́воді | ми іти́мемо / (іти́мем) на по́воді |
| 2. | ти іти́меш на по́воді | ви іти́мете на по́воді |
| 3. | він/вона іти́ме на по́воді | вони іти́муть на по́воді |
| present: |
| 1. | я іду́ на по́воді | ми ідемо́ / (іде́м) на по́воді |
| 2. | ти іде́ш на по́воді | ви ідете́ на по́воді |
| 3. | він/вона іде́ на по́воді | вони іду́ть на по́воді |
| active participle | - |
| adverbial participle | ідучи́ на по́воді |
| past: |
| masc. | я/ти/він ішо́в на по́воді | ми/ви/вони ішли́ на по́воді |
| fem. | я/ти/вона ішла́ на по́воді |
| neutr. | воно ішло́ на по́воді |
| active participle | - |
| passive participle | - |
| impersonal participle | - |
| adverbial participle | - |
| imperative: |
| 1 pers. | | не іді́мо / іді́м на по́воді! |
| 2 pers. | не іди́ на по́воді! | не іді́ть на по́воді! |
...