With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Härte" occurs 17 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Härten
тве́рдість
Härte, Festigkeit, Unerschütterlichkeit; Entschiedenheit, Entschlossenheit
че́рствість
Härte, Trockenheit (Backwaren), altbackener Zustand; Gefühlskälte, Hartherzigkeit
рі́зкість
Schärfe, Härte, Heftigkeit; Schroffheit, Grobheit
суво́рість
Strenge, Härte, Unerbittlichkeit
жо́рсткість
Härte; mangelnder Komfort
немилосе́рдність
Unbarmherzigkeit, Erbarmungslosigkeit, Härte
стро́гість
Strenge, Unnachsichtigkeit, Härte, Schärfe
запе́клість
Erbitterung, Verbitterung, Verbissenheit, Erbittertheit, Härte, Erbarmungslosigkeit; Leidenschaft; Hartnäckigkeit
невблага́нність
Unerbittlichkeit, Unnachgiebigkeit, Unerweichlichkeit, Härte, Konsequenz
невмоли́мість
Unerbittlichkeit, Unnachgiebigkeit, Unerweichlichkeit, Härte, Konsequenz
мі́цність
Festigkeit, Sicherheit, Standhaftigkeit, Stabilität; Stärke, Härte; Alkoholgehalt (von Getränken)
безапеляці́йність
Entschlossenheit, Entschiedenheit, keinen Widerspruch duldende Position, Nichtgeltenlassen von Einwänden, Nachdrücklichkeit, Unabänderlichkeit, Endgültigkeit, Unwiderruflichkeit, Unumstößlichkeit, Strenge, Härte
жорсткува́тість
relative Härte
стале́вість
Stählernheit, stählerne Härte (Charakterzug), stählernes Aussehen
помʼя́кшати
weich / mild / milder werden, Härte verlieren; Strenge verlieren; gemäßigter werden; angenehmer werden (für das Auge, Ohr)
лютува́ти (#1)
wütend / wild werden, in Wut / außer Rand und Band geraten, wüten, toben, rasen, unerbittlich sein, grausam sein; sich mit aller Härte zeigen, klirren (Frost), tosen / brausen / toben (Sturm), schütten (Regen); grassieren (Epidemie)
e-mail to authors