With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Schoß" occurs 11 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Schöße
,
Schoße
ло́но
Schoß, Busen (der Natur / der Mutter); Tiefen (des Meeres / der Erde); Zuflucht, Schoß
на́дра
Tiefen, das Innere, Schoß; untere Schichten
пола́
Rockschoß, Rockschöße, Schoß, Schöße, unterer Rand (eines Kleidungsstücks / einer Stoffbahn)
утро́ба
Bauch; Mutterleib, Schoß; Wanst; Inneres
пелена́ (#2)
Saum, Kleidersaum, Rocksaum, Rockzipfel, Schoß, Rockschoß, Hemdschoß, Mantelschoß
до̣вгопо́лий
mit langem Rockschoß / Schoß, lang (Kleidungsstücke)
матери́нське ло́но
Mutterbrust; Mutterschoß/Mutterschoss (schweiz.), Mutters Schoß
сиді́ти скла́вши ру́ки
die Hände in den Schoß legen, tatenlos / untätig zusehen / zuschauen / herumsitzen / sein, zu arbeiten aufhören; dem Müßiggang frönen, auf der Bärenhaut liegen
справля́ти посиде́ньки
die Hände in den Schoß legen, tatenlos / untätig zusehen / zugucken / zuschauen / herumsitzen / sein, nicht eingreifen, zu arbeiten aufhören; dem Müßiggang frönen, auf der Bärenhaut liegen
утро́бний
Bauch-, Leib-, auf den Wanst / Schoß bezogen; in tiefstem Bass, brummig, aus den tiefsten Tiefen kommend (Stimme)
би́ти ба́йдики
nichts tun, Däumchen drehen, auf der faulen Haut / Bärenhaut liegen, faulenzen, die Hände in den Schoß legen, sich einen lauen Lenz machen, chillen
e-mail to authors