With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"für's" occurs 363 times in equivalents of ukrain entries.
на по́тім
<strong>fürstrong> später (aufsparen, aufschieben), aufgeschoben
на фіг (#1)
<strong>fürstrong> nichts, sinnlos / umsonst / unnütz gemacht; was soll’s?, wozu?, wofür?
почуття́ гу́мору
Sinn <strong>fürstrong> Humor
за бе́зрік
<strong>fürstrong> sehr lange, <strong>fürstrong> eine lange Zeit
задо́рого
<strong>fürstrong> teures Geld, sehr teuer
одинце́м
(ganz) allein, <strong>fürstrong> sich, ohne Begleitung, auf sich gestellt
сам по со́бі
(schon) allein, (schon) <strong>fürstrong> sich (genommen), an sich, an und <strong>fürstrong> sich; von selbst
сама́ по со́бі
(schon) allein, (schon) <strong>fürstrong> sich (genommen), an sich, an und <strong>fürstrong> sich; von selbst
сами́ по со́бі
(schon) allein, (schon) <strong>fürstrong> sich (genommen), an sich, an und <strong>fürstrong> sich; von selbst
само́ по со́бі
(schon) allein, (schon) <strong>fürstrong> sich (genommen), an sich, an und <strong>fürstrong> sich; von selbst
крок за кро́ком
Schritt <strong>fürstrong> Schritt, schrittweise
осі́бний
einzeln, separat, extra; (jeder) <strong>fürstrong> sich; abgetrennt, besonderer, partikular/partikulär
яки́йсь
(irgend) einer, ein bestimmter, so ein, was <strong>fürstrong> ein
ка́нути у ві́чність
<strong>fürstrong> immer (und ewig) verschwinden / vorbei sein, in Vergessenheit geraten, der Vergessenheit anheimfallen/anheim fallen, sein Ende finden
почі́м
wie viel, was (kostet das), <strong>fürstrong> wie viel / welchen Preis / welche Summe (ist das zu haben), wie, woher (soll man das wissen)
без пуття́
umsonst, vergebens, <strong>fürstrong> nichts und wieder nichts, nutzlos, sinnlos, grundlos, ohne Nutzen / Sinn / Grund, <strong>fürstrong> die Katz (dt. ugs.)
плати́тися
<strong>fürstrong> etwas bezahlen müssen, an etwas Schaden nehmen; bezahlt / zurückgezahlt / beglichen werden; kosten (erfordern)
Держа́вний коміте́т архі́вів
Staatskomitee <strong>fürstrong> Archive / Archivwesen
Де̣ржкомархі́в
Staatskomitee <strong>fürstrong> Archive / Archivwesen
прогляда́ти (#1)
<strong>fürstrong> kurze Zeit zu sehen sein, erscheinen, hervorkommen
show further occurences
e-mail to authors