With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"für die" occurs 83 times in equivalents of ukrain entries.
надаре́мне
umsonst, vergebens, für die Katz, für nichts und wieder nichts
надаре́мно
umsonst, vergebens, für die Katz, für nichts und wieder nichts
нада́рмо
umsonst, vergebens, für die Katz, für nichts und wieder nichts
без пуття́
umsonst, vergebens, für nichts und wieder nichts, nutzlos, sinnlos, grundlos, ohne Nutzen / Sinn / Grund, für die Katz (dt. ugs.)
фізкультхвили́нка
Zeit für die Pausengymnastik, Gymnastikpause
евакуа́тор (#1)
Fachmann für die Evakuierung, Bergungsmitarbeiter; Mitarbeiter des Abschleppdienstes
кі̣ногені́чний
für die Kinoleinwand geeignet
поруча́тися
bürgen, sich verbürgen, die Verantwortung für etwas übernehmen, haften, garantieren, einstehen für; Gift auf etwas nehmen können, die Hand ins Feuer legen
руча́тися
bürgen, sich verbürgen, die Verantwortung für etwas übernehmen, haften, garantieren, einstehen für; Gift auf etwas nehmen können, die Hand ins Feuer legen
доруча́тися
bürgen, sich verbürgen, die Verantwortung für etwas übernehmen, haften, garantieren, einstehen für; beauftragt werden, (machen) gelassen werden
зимівни́к (#2)
Stallanlage für die Winterzeit, Winterstall; Winterbienenhaus; Winterquartier, Winterlager
дурни́цею
umsonst, vergeblich, unnütz; sinnloserweise, unsinnigerweise, für nichts und wieder nichts, für die Katz (dt. ugs.); für ein Butterbrot, für ’n Appel und ’n Ei, geschenkt (dt. ugs.)
інстру́ктор з нада́ння догоспіта́льної допомо́ги
Ausbilder für vorstationäre Hilfe, Ausbilder für die medizinische Erstversorgung
бальза́м на ду́шу
Balsam auf / für die Seele
театраліза́ція
Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung; Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaters; theatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführung
зага̣льносою́зний
Unions-, Allunions-, auf die gesamte Union zutreffend, für die gesamte Union (geltend / gültig)
конве́єрник
Fabrik-Ingenieur für die Fließbandüberwachung; Fließbandarbeiter
ла́годити в доро́гу
reisefertig machen, für die Reise ausstatten
театралізо́ваний
in Szene gesetzt, szenisch gestaltet, für die Bühne adaptiert; theatralisch; überzogen
дале̣когля́дність
Weitsicht, Blick für die Perspektive
show further occurences
e-mail to authors