UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

насоло́джуватися
genießen

смакува́ти
lecker sein, gut schmecken; mit Genuss kosten, genießen, genussvoll zu sich nehmen; auskosten

розімліва́ти
sich entspannen, ein Wohlgefühl verspüren, sich wohlig rekeln/räkeln / strecken, genießen, sich in etwas baden; abschlaffen, chillen

користа́тися
nutzen, benutzen, gebrauchen, verwenden, Gebrauch machen(von etwas), Nutzen ziehen (aus etwas); genießen, sich erfreuen, haben

кори́стуватися
nutzen, benutzen, gebrauchen, verwenden, Gebrauch machen (von etwas), Nutzen ziehen (aus etwas); genießen, sich erfreuen, haben

жи́ти по́вним життя́м
das Leben (in vollen Zügen) genießen

користува́тися дові́рою
Vertrauen genießen

посмакува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen genießen / genussvoll zu sich nehmen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen auskosten; kosten, (mal) probieren

ма́ти вели́ку вагу́
ein großes Ansehen genießen, in hohem Ansehen stehen, ein großes Gewicht haben, von Gewicht sein

ма́ти до́бру репута́цію
einen guten Ruf haben / genießen

пе́ститися
sich liebkosen; Zärtlichkeiten austauschen, schmusen, kuscheln; sich umschmeicheln / verwöhnen / liebkosen lassen; sich rekeln/räkeln, sich aalen; die Ruhe / das Nichtstun genießen

погуля́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) spazieren / spazieren gehen; eine gute Zeit haben, Spaß haben, seine Freizeit genießen; (eine Weile / eine Zeit lang) durchzechen / trinken / saufen; (eine Weile / eine Zeit lang) nicht in Benutzung sein

поні́житися
sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen umschmeicheln / verwöhnen / liebkosen lassen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen die Ruhe / das Nichtstun genießen; sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen rekeln/räkeln / aalen

 e-mail to authors