UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

звича́йний
gewöhnlich (nicht besonders), profan, üblich, gebräuchlich; einfach, gemein; alltäglich, gewohnt; allgemeingültig, landläufig, Durchschnitts-

звича́йно
gewöhnlich, meist, meistens, in der Regel; gewiss, natürlich, freilich, allerdings, selbstverständlich; natürlich (als Aussage), es versteht sich (von selbst)

звичає́вий
gewöhnlich, ordinär; üblich, herkömmlich, konventionell, traditionell

по-буде́нному
alltäglich, gewöhnlich

буде́нний
Werktags-, werktäglich; Alltags-, alltäglich; eintönig; gewöhnlich

буде́нно
alltäglich, gewöhnlich, als Alltagserscheinung

зазвича́й
gewöhnlich, meist, meistens, in der Regel

звича́йне
gewöhnlich, meist, meistens, in der Regel; gewiss, natürlich, freilich, allerdings, selbstverständlich; natürlich (als Aussage), es versteht sich (von selbst)

зви́клий
gewohnt, gewöhnt; gewöhnlich, üblich

зви́чний
gewohnt, gewöhnlich, angewöhnt; herkömmlich, traditionell, üblich; typisch

прозаї́чний (#2)
prosaisch; fantasielos, trocken; sachlich; alltäglich, gewöhnlich

рядови́й (#1)
durchschnittlich, Durchschnitts-, Einheits-, gewöhnlich, einfach; ganz normal; Reihen-, auf Reihen bezogen

як пра́вило
in der Regel, meist, gewöhnlich, normalerweise

найчасті́ше
meist, meistens, gewöhnlich, am häufigsten

пересі́чний (#1)
Durchschnitts-, durchschnittlich, mittlerer, Mittel-; mittelmäßig, gewöhnlich

зе́мно
alltäglich, irdisch; gewöhnlich; bis zur Erde, tief

про́стий
einfach, unkompliziert; bescheiden, schlicht, gewöhnlich; natürlich, ungezwungen; einfältig; grob, plump

непоети́чний
nicht verklärt / abgehoben, trivial, nüchtern; alltäglich, gewöhnlich

прозо́вий
Prosa-, auf die Prosa bezogen, in Prosa gehalten / verfasst; prosaisch; fantasielos, trocken; sachlich; alltäglich, gewöhnlich

найзвича́йніший
ganz gewöhnlich, gewöhnlichst

show further occurences

 e-mail to authors