With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"heiße" occurs 14 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
heißen
,
heiß
гаря́чий слід
heiße / frische Spur
гаря́чий бульйо́н
heiße Brühe
гаря́чі но́жиці
heiße Schere, Thermoschnitt, Thermocut, Hot Scissor Cut, Splissschnitt
гаря́чий шокола́д
heiße Schokolade, Kakao (Getränk)
нали́ти води́
heiße Luft ablassen, Senf dazugeben
сухові́й
trockener / heißer Wind, Trockenwind, Wüstenwind, trockene / heiße Winde, Ghibli/Gibli (Wind, der Dürre bringt)
вода́
Wasser; Klarer, Schnaps (Jargon, Slang); heiße Luft, leeres geschwätz (Jargon, Slang)
пі́ковий пері́од
Hauptzeit, Spitzenzeit, Spitzenphase, Hauptverkehrszeit; Hauptsaison; heiße Phase
кипля́чий бульйо́н
kochende / kochend heiße Brühe
пшик (#3)
Pschsch, Psss, Zschsch (für ein zischendes / pfeifendes Geräusch bzw. das Geräusch von etwas Platzendem / Berstendem); (das absolute) Nichts, Nullnummer, Luftnummer, Blase (als aufgeblasenes spekulatives Etwas), heiße Luft
деліка́тне пита́ння
eine heikle / knifflige / diffizile / vertrackte Frage / Angelegenheit; eine heiße Kiste
носи́ти во́ду ре́шетом
Unsinn treiben, Verrücktheiten / Schildbürgerstreiche anstellen, heiße Luft produzieren
терма́льний
Thermal-, auf eine heiße Quelle bezogen
Голова́, як каза́н, а ро́зуму ні ло́жки.
Heiße Luft / Große Klappe / Hohe Stirn und nichts dahinter., Breite Stirn und wenig Hirn., Das Köpfchen wie ein Mohnkopf und an Verstande leer.
e-mail to authors