UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

ра́птом
plötzlich, unerwartet, auf einmal

знена́цька
plötzlich, unerwartet, unerwarteterweise, unvermutet, auf einmal

рапто́вий
plötzlich, unerwartet, überraschend, jäh

нара́з
plötzlich, unerwartet; auf einmal, sofort, in einem Anlauf; sogleich, unverzüglich, auf der Stelle

но̣воя́влений
plötzlich, neu, neuerlich

аж гульк
plötzlich, auf einmal da, sieh da, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versieht, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versehen hat

аж ось
plötzlich, auf einmal, und sieh da, und nun, und endlich

враз
auf einmal, plötzlich, unerwartet, sofort; gleichzeitig, gemeinsam

рапто́во
plötzlich, unerwartet, überraschend; einfach so (Modewort)

ура́з
auf einmal, plötzlich, unerwartet, sofort; gleichzeitig, gemeinsam

бац (#1)
bums!, bauz!; plötzlich, spontan

вмить
momentan, augenblicklich; im Nu, im Handumdrehen, plötzlich

уми́ть
momentan, augenblicklich; im Nu, im Handumdrehen, plötzlich

кинджа́льний
Dolch-; plötzlich, unerwartet, blitzartig, dolchstoßartig, Überrumpelungs-; Guerilla-, Nahkampf-

несподі́ваний
unerwartet, unvermutet, unverhofft, unversehens, wider Erwarten, überraschend, plötzlich, jäh

бух (#1)
bums, peng, knall, bums!, bauz!; plötzlich, spontan

зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos

з дня́ на день
bald, in nächster Zeit, in den nächsten Tagen, an einem der nächsten Tage, jeden Tag; von Tag zu Tag; von einem Tag auf den anderen, plötzlich

крути́й (#1)
steil, abschüssig; jäh, plötzlich; hart, scharf; hart gekocht/hartgekocht (von Eiern); dick, schroff; stark, heftig, kräftig, nach Strich und Faden; streng; einflussreich

на́глий
jäh, plötzlich, unerwartet, unvermutet, unversehens, überraschend; zügig, schnell, eilig, rasch, hastig, ungestüm; dringlich, unverzüglich, sofortig, sofort, stehenden Fußes; frech, unverschämt, schamlos, dreist

show further occurences

 e-mail to authors