With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"während" occurs 30 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
währen
під час
während, bei; solange; als, zu Zeiten
пі́дчас (#2)
während, bei; solange; als, zu Zeiten
тоді́ як
währenddessen, während
на про́тязі
im Verlaufe, während, auf einer Länge
до́ки (#2)
bis, bevor; solange, während
в хо́ді
im Laufe, im Verlauf/Verlaufe, während
бу́тність (#1)
Zustand, Aufenthalt; in der Zeit, während (in akkusativischer Verwendung)
за́ки
solange bis; während, bis
по́ки
solange bis; während, bis; vorläufig, einstweilen, fürs Erste, provisorisch
трива́ючий
Fortsetzungs-, fortlaufend; (eine Zeit lang) dauernd / andauernd / während
в (#1)
in, im, nach; zu (Zeit, Maß, Wert), um; während, im Laufe von; von (Angabe von Menge)
при
bei, an; in Anwesenheit, in Gegenwart; unter, während; bei (bezieht sich auf Verfügbarkeit von etwas), mit
про́тягом
im Verlauf, während, innerhalb, im Laufe (von), im Verlauf (von); (soundso) lange / lang, durch, hindurch (die ganze Zeit hindurch), über ... hinweg
у (#1)
in, im, nach; zu (Zeit, Maß, Wert), um; während, im Laufe von; von (Angabe von Menge)
вві
in; hinein, rein; nach; um (das ...fache); pro; während
ві
in, im, nach; zu (Zeit, Maß, Wert), um; während, im Laufe von; von (Angabe von Menge)
впродо́вж
im Verlauf, während, innerhalb, im Laufe (von); (soundso) lange / lang; der Länge nach, der Länge lang; entlang, längs
упродо́вж
im Verlauf, während, innerhalb, im Laufe (von); (soundso) lange / lang; der Länge nach, der Länge lang; entlang, längs
під (#1)
unter; für, als, zu (zum Zweck; zum Hintergrund); bei, vor, in der Nähe von; in (im Regen, Feuer); gegen (Uhrzeit), an, vor (um), in (der Zeit), während; nach der Art von, -artig; gegen (Kaution)
за (#1)
hinter, jenseits; an, am; nach (jmd. hinterher); unter, zur Zeit, zu Lebzeiten, in, während, im Laufe; wegen, infolge, weil; laut, nach, gemäß; für, pro; über, nach (zur Angabe von Mengenbeziehungen); an, bei (Beschäftigung); für (zwei); für (Preisangabe); als (bei Vergleichen)
show further occurences
e-mail to authors