UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

забіга́ти (#2)
hineinlaufen, reinrennen; zu weit laufen, weglaufen; vorauseilen, zu schnell sein; bei jemandem vorbeikommen / vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen; sich hinter etwas verbergen / verstecken

шви̣дкопсувни́й
leicht / schnell verderblich

дратівли́вий
reizbar, erregbar, leicht aufgebracht, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig

надбіга́ти
herbeilaufen, angelaufen kommen, heranrennen, (auf jemanden) zulaufen; plötzlich kommen, (schnell) rollen (Welle)

шви̣дкопли́нний
vergänglich, kurzlebig; schnell verlaufend, galoppierend, rapid/rapide, rasant

поспіша́ти
sich sputen, eilen, hasten, es eilig haben, sich beeilen, etwas schnell tun, Eile haben; vorgehen (Uhr)

ха́пко (#1)
auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, eilig, hastig, flüchtig

лету́чий
fliegend (Bewegung, Geschwindigkeit, Dauer); sich plötzlich / rasend ausbreitend, grassierend; (schnell) schwindend; spontan auftretend; flüchtig (Chemie)

поси́пати (#1)
bestreuen; zu streuen anfangen; mit Worten überschütten, schnell drauflosreden; zu schütten anfangen (Regen), heftig zu schneien / hageln anfangen

подра́зливий
(jemanden / etwas) reizend, Reiz-; aufreizend, nervig, frustrierend; reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt

мота́ти
haspeln, spulen, aufwickeln, wickeln; schütteln, wiegen, nicken (Kopf, Arm, ...); schnell (irgendwo) hinrennen (oft um etwas zu holen); verschwenden, vergeuden, durchbringen

шуга́ти
wehen, säuseln, blasen, pusten (Wind, in unregelmäßigen Schüben), mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; scheuchen, verscheuchen, verjagen, verschrecken, wegjagen

розкру́чуватися
sich abwickeln; sich losdrehen; sich aufschrauben; ablaufen, in Schwung kommen, ins Drehen kommen, sich schnell drehen; reich werden, erfolgreich im Geschäftsleben werden; sich entwickeln, auf die Beine kommen, Fuß fassen (in Bezug auf ein Unternehmen); bekannt werden, berühmt werden, Popularität gewinnen (durch Reklame)

зліта́ти (#1)
starten, hochfliegen, auffliegen, sich in die Luft erheben, abheben; schnell hinauflaufen, schnell hinauffahren, hinaufstürzen; herunterfliegen, herunterfallen, sich losreißen, abstürzen

припуска́тися (#3)
losjagen, loshetzen, beginnen schnell zu laufen

поскака́ти
loshüpfen, anfangen zu hüpfen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen springen / hüpfen; (eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen) schnell reiten / galoppieren / im Galopp reiten

підко́чувати (#1)
hinrollen, heranrollen (vt.), hinwälzen; schnell angefahren kommen

плодови́тий
fruchtbar, ergiebig, fortpflanzungsfreudig, vermehrungsfreudig, wuchernd, sich schnell / leicht / stark vermehrend

зма́хувати
schwingen, hochschwingen; (mit den Flügeln) schlagen; (etwas nach oben) schwenken; abwischen, wegwischen, abfegen, herunterfegen, herunterwedeln; schnell / sofort entfernen; ähneln, an (etwas / jemanden) erinnern

нерозчи́нний
unlöslich, kein Instant-, sich nicht schnell / leicht auflösend

show further occurences

  Написати авторам словника