Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 197
further occurences:
versehener
,
versieht
vorangehende Belege zeigen
заготовля́ти
vorbereiten, fertig machen/fertigmachen, bereithalten, bereitstellen; besorgen, sich mit etwas versehen (ansparen); einkaufen; Vorräte anlegen
розпи́сувати
herausschreiben, Auszüge machen; einteilen und dieses schriftlich festhalten, getrennt notieren; vollschreiben; vollmalen, ausmalen, mit Malereien / Bemalung versehen; in allen Einzelheiten beschreiben
позоло́чувати
vergolden; mit goldenem Schein bedecken / versehen
заміно́ваний
vermint, Minen verlegt; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereitet
заміно́вувати
verminen, Minen verlegen; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereiten
надпи́саний
beschriftet, mit einer Aufschrift versehen, darübergeschrieben, (oberhalb von Vorhandenem) eine Aufschrift angebracht
надпи́суваний
beschriftet, mit einer Aufschrift versehen, darübergeschrieben, (oberhalb von Vorhandenem) eine Aufschrift angebracht
надпи́сувати
beschriften, mit einer Aufschrift versehen, darüberschreiben, oberhalb von Vorhandenem eine Aufschrift anbringen
пломбо́ваний
verplombt, plombiert, mit einer Plombe gesichert; plombiert (Zahn), mit einer Füllung versehen
пломбува́ти
verplomben, plombieren, mit einer Plombe sichern; plombieren (Zahn), mit einer Füllung versehen
акуто́ваний
akutiert, mit einem Akutakzent versehen, kurz betont
телефонізо́ваний
ans Telefonnetz angeschlossen, mit Telefonanschluss versehen / ausgestattet
телефонізува́ння
ans Telefonnetz anschließen, mit Telefonanschluss versehen / ausstatten
міно́ваний
miniert, vermint, Minen verlegt; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereitet, Sprenglöcher gebohrt
мінува́ти
minieren, verminen, Minen verlegen; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereiten, Sprenglöcher bohren
промарко́ваний
markiert, gekennzeichnet; mit einer Briefmarke versehen; gerillt, gefurcht, gezogen (Rillen / Furchen für die spätere Aussaat / das Einbringen von Setzlingen / Stecklingen usw.)
помалюва́ти
etwas / ein bisschen / von Zeit zu Zeit zeichnen / malen; streichen, anstreichen, anmalen; bemalen, ausmalen, mit Muster / Zeichnung / Dekor versehen; zeichnen, malen, bildlich wiedergeben
стогла́вий
Stoglaw-, auf den Stoglaw / die Ständeversammlung von 1551 bezogen; vieltürmig, mit hundert Türmen / Kuppeln / Köpfen versehen
аж гульк
plötzlich, auf einmal da, sieh da, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versieht, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versehen hat
марко́ваний
markiert, gekennzeichnet; mit einem Warenschild versehen; mit einem Steuerzeichen / einer Steuerbanderole versehen; merkmalhaft, betont, akzentuiert
show further occurences
Написати авторам словника