UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

гаразде́нько
gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich

гараздне́нько
gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich

помі́шувати (#1)
von Zeit zu Zeit immer mal wieder mischen / durchrühren / umrühren

хвили́ну!
Einen Augenblick (mal / noch)!

бля̣ха-му́ха
Na so ne / schöne Scheiße!, Mist (elender)!, Verdammt noch mal!

ну
na, nun, was; los, also dann, denn wolln wir mal; na also, geht doch; hü! (zu Zugtieren)

гарне́нько
schön, hübsch; gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich

гарне́сенько
schön, hübsch; gut, sehr gut, gründlich, gebührend, wie es sich gehört, (mal) so richtig, ordentlich

пригальмо́вувати
(leicht) bremsen, abbremsen; den Ball flach halten, mal halblang machen

прові́трюватися
belüftet / durchgelüftet / gelüftet werden; frische Luft schnappen / schöpfen, sich die Beine / Füße vertreten, (mal) vor die Tür treten, eine Runde gehen; sich frische Luft um die Ohren wehen lassen (neue Eindrücke aufnehmen)

посмакува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen genießen / genussvoll zu sich nehmen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen auskosten; kosten, (mal) probieren

підпаса́ти
(eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen / hin und wieder mal) (Vieh) hüten

на́їздами
mehrfach / immer mal wieder auf der Durchreise / mit Kurzaufenthalt

розгу́люватися
sich austoben, toben, wüten (von Unwettern); seinem Affen Zucker geben, mal richtig die Korken krachen lassen; den Schlaf / die Müdigkeit übergangen haben, ganz aufgedreht sein

полама́тися (#2)
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen zieren / haben / sträuben, sich wieder mal ziemlich lange bitten lassen

  Написати авторам словника