UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

врівнова́жуваний
ausgeglichen, ins Gleichgewicht gebracht, äquilibriert

кисло̣тно-лу́жний бала́нс
Säure-Basen-Haushalt, Säure-Basen-Gleichgewicht

зрівнова́жений (#1)
ausgeglichen, ins Gleichgewicht gebracht, ausgewuchtet, äquilibriert/equilibriert

зрі́внюваний
ausgeglichen, ins Gleichgewicht gebracht, ausgewuchtet, äquilibriert/equilibriert

врівнова́жуватися
sich ausgleichen, sich aufwiegen, sich kompensieren, ins Gleichgewicht kommen; ausgeglichen / ausbalanciert werden

урівнова́жуватися
sich ausgleichen, sich aufwiegen, sich kompensieren, ins Gleichgewicht kommen; ausgeglichen / ausbalanciert werden

рі̣внова́жний
gleichgewichtig, im Gleichgewicht befindlich, ausgewogen

балансува́ти (#2)
ausbalancieren, ausgleichen, in die Balance bringen, ein Gleichgewicht herstellen, ins Gleichgewicht bringen; Bilanz ziehen; auswuchten

розбалансува́ти
aus der Balance / aus dem Gleichgewicht bringen

ви́важення
Aushängen, Hängenlassen; Wiegen, Wägen; ins Gleichgewicht bringen (Waagschale, trudelndes Flugzeug), Abfangen (abstürzendes Flugzeug); Auswiegen (mit der Wasserwaage); Aushebeln; Abwägung, Abwiegen

розбалансо́ваний
aus der Balance / aus dem Gleichgewicht gebracht, unausgewogen

бала́нс інтере́сів
Balance / Ausgewogenheit / Gleichgewicht der Interessen; Interessenausgleich

заходи́ти хо́дором
wackeln, zittern; stark auf und ab gehen, schwanken, aus dem Gleichgewicht geraten; drunter und drüber gehen

незбалансо́ваний
unausgewogen, unausgeglichen, nicht im Gleichgewicht befindlich

ходи́ти хо́дором
wackeln, zittern; stark auf und ab gehen, schwanken; schlingern, eiern, aus dem Gleichgewicht geraten; drunter und drüber gehen

розхи́тувати
rütteln, zerrütten, lockern; unterminieren, untergraben, aushöhlen, aus dem Gleichgewicht bringen, die Axt (an etwas) legen, die Zügel schleifen lassen; schaukeln, aufschaukeln, anschubsen, in Schwung bringen (Schaukel, Pendel)

розгу́блюватися
verloren gehen/verlorengehen; (eingeschüchtert) verstummen, sprachlos werden, hilflos / ratlos sein, sich nicht zu helfen wissen, die Fassung / den Kopf verlieren, aus der Fassung / dem Gleichgewicht geraten

вибива́ти з ко́лії
völlig aus dem Konzept / vollkommen aus dem Trott bringen, total verwirren / verunsichern / durcheinanderbringen, aus der (gewohnten) Bahn / dem Gleis werfen / schleudern, aus dem seelischen Gleichgewicht bringen

  Написати авторам словника