UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: gut

vorangehende Belege zeigen

вдоскона́люватися
sich vervollkommnen, besser werden

удоскона́люватися
sich vervollkommnen, besser werden

не зава́дить
sollte, es wäre besser, es schadet nicht, man sollte, es wäre nicht schlecht / eine gute Idee, jetzt das und das zu haben

ви́хованіший
anständiger, besser erzogen; höflicher

підгодо́ваний
aufgefüttert, besser ernährt, zusätzlich versorgt, aufgepäppelt, gemästet; gedüngt; nachgedüngt

рейтинго́віший
beliebter, besser bewertet; aussichtsreicher, bekannter

підгодо́вувати
auffüttern, besser ernähren, gesondert zu essen / fressen geben, zusätzlich versorgen, aufpäppeln, mästen; düngen, nachdüngen

ви́важеніший
mehr / besser überlegt / durchdacht, überlegter, durchdachter

привілейо́ваний
privilegiert, bevorrechtet, bevorzugt, besser gestellt, mit Vergünstigungen / Sonderrechten ausgestattet

упривілейо́ваний
privilegiert, bevorrechtet, bevorzugt, besser gestellt, mit Vergünstigungen / Sonderrechten ausgestattet

переспі́вувати
alles / vieles singen; nochmals singen; sich wiederholen, die alte Leier anfangen; (jemanden) im Gesang übertreffen, besser singen; Lyrisches ungenau übersetzen

переспі́ваний
alles / vieles gesungen; nochmals gesungen; sich wiederholt; (jemanden) im Gesang übertroffen, besser gesungen; Lyrisches ungenau übersetzt; aufgehört zu singen, zu Ende gesungen

бла̣гоустро́юватися
sich (schön) einrichten, es sich gemütlich machen; über alle Annehmlichkeiten verfügen, mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet werden / sein, schöner / besser werden / geworden sein

волі́ти
wünschen; begehren, haben wollen; vorziehen, es für besser halten

свіжі́ти
auffrischen, kühl / kühler / kalt / kälter werden; an Spannkraft gewinnen, frischer wirken, aufleben, besser aussehen

перестри́бувати
überspringen, hinüberspringen, vom einen zum anderen springen; auslassen, übergehen, aussparen; einen zweiten Sprungversuch machen, seinen Sprung wiederholen; höher / weiter / besser (als andere) springen

Береже́ного Бог береже́!
Den Vorsichtigen behütet Gott., Den Behutsamen behütet auch Gott., Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf., Vorsicht ist besser als Nachsicht., Vorsicht ist die Mutter der Weisheit / der Porzellankiste., Gute Hut erhält das Gut., Immer hübsch / schön vorsichtig.

Береже́ного й Бог береже́!
Den Vorsichtigen behütet Gott., Den Behutsamen behütet auch Gott., Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf., Vorsicht ist besser als Nachsicht., Vorsicht ist die Mutter der Weisheit / der Porzellankiste., Gute Hut erhält das Gut., Immer hübsch / schön vorsichtig.

Кра́ще пі́зно, ніж ніко́ли.
Besser spät als nie / niemals.

  Написати авторам словника