Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 32
vorangehende Belege zeigen
ве́зений
etwas / jemanden gefahren (det.) / irgendwohin gefahren / transportiert / befördert; Glück gehabt
зʼї́жджений
(kurz) irgendwohin gefahren und wieder zurückgekommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); durch unaufhörliche Arbeit erschöpft (Pferd); geschlagen (zumeist auf das Gesicht, die Zähne bezogen, vulgär)
про́йдений
hindurchgegangen, passiert; durchgenommen, behandelt; vorübergegangen, vorbeigegangen, nachgelassen, aufgehört; eingetreten, näher getreten; irgendwohin gelangt (zu Fuß), durchgegangen, durchgekommen, durchgedrungen; zurückgelegt
слі́дувати (#1)
folgen, nachfolgen; verfolgen, beobachten; sich an die Fersen heften; irgendwohin unterwegs sein; bezahlen müssen, fällig sein; notwendig / erforderlich sein, sich gehören, sollen
прохо́дити (#1)
hindurchgehen, passieren; durchnehmen, behandeln; vorübergehen, vorbeigehen, nachlassen, aufhören; eintreten, näher treten; irgendwohin gelangen (zu Fuß), durchgehen, durchkommen, durchdringen; zurücklegen; verlaufen (Grenze, Erscheinungen, Prozesse usw.)
вчини́тися
vorfallen, sich begeben, sich zutragen, geschehen, passieren, sich ereignen; (zu etwas) werden, sich entwickeln; verübt / vollführt / angestellt / begangen / gemacht / getan werden; verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
учини́тися
vorfallen, sich begeben, sich zutragen, geschehen, passieren, sich ereignen; (zu etwas) werden, sich entwickeln; verübt / vollführt / angestellt / begangen / gemacht / getan werden; verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
прокоти́тися
rollen (vi.); grollen, dröhnen, krachen (Schuss / Donner); stattfinden (und großes Aufsehen erregen – Anschlag usw.), erschüttern, hinwegrollen; für eine Zeit irgendwohin fahren; eine Zeit lang/Zeitlang zu seinem Vergnügen fahren (Karussell, Auto, Roller usw.), eine Weile spazieren fahren
поката́ти
(etwas) ein bisschen / eine Weile rollen (vt.) / rollend / drehend bewegen; (eine Zeit lang/Zeitlang) umherfahren, (eine Weile) spazieren fahren; schnell irgendwohin fahren, sausen, düsen (ugs.)
зарва́тися (#2)
(jemanden) drängt / zieht es wohin, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen
порива́тися (#2)
sich krampfhaft bemühen, unbedingt versuchen; auf etwas brennen, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen, streben, getrieben werden; wollen
попле́нтатися
beginnen / anfangen zu trotteln / zuckeln; anfangen, sich mühevoll irgendwohin zu schleppen / zu bewegen
порива́ти (#2)
strecken, ausstrecken; greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; auf etwas brennen, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen, streben, getrieben werden
Написати авторам словника