Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 34
further occurences:
gesessen
,
sitzt
,
sitzend
vorangehende Belege zeigen
приса́джений
zugesetzt; gezwungen zu sitzen (meistens für Ausführung bestimmter Arbeit); im vollen Lauf angehalten / aufgehalten; tiefer gesetzt
стоя́ти над душе́ю
(jemandem) auf die Nerven / die Nüsse / den Sack / den Senkel gehen, (jemanden) nicht in Ruhe lassen, (jemandem) im Nacken sitzen
лиша́ти
lassen, belassen, zurücklassen, liegen lassen/liegenlassen, stehen lassen/stehenlassen, hängen lassen/hängenlassen, sitzen lassen/sitzenlassen; aufheben, reservieren, vorbehalten; hinterlassen; dalassen, (da)behalten; verlassen, im Stich lassen; ohne etwas lassen, nicht versorgen; aufhören, aufgeben
суди́ти (#1)
urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten, schließen; richten, verurteilen, vor Gericht verhandeln, zu Gericht sitzen, über jemanden Gericht halten; Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, das Spiel leiten
ду́тися
sich aufplustern; beleidigt sein, (mit jemandem) schmollen, in der Schmollecke / im Schmollwinkel sitzen, sich in den Schmollwinkel zurückziehen, die gekränkte / beleidigte Leberwurst spielen, maulen
ли́шений
gelassen, belassen, zurückgelassen, liegen gelassen/liegengelassen, stehen gelassen/stehengelassen, hängen gelassen/hängengelassen, sitzen gelassen/sitzengelassen; aufgehoben, reserviert, vorbehalten; hinterlassen; dagelassen, (da)behalten; verlassen, im Stich gelassen; ohne etwas gelassen, nicht versorgt; aufgehört, aufgegeben
розпива́ти
gemeinsam trinken / austrinken; langsam / in (aller) Ruhe trinken, an einem Getränk sitzen
Са́мими багне́тами вла́ду не утри́маєш.
Auf Bajonette kann man sich stützen, aber man kann nicht darauf sitzen.
сиді́ння
Sitzen; Sitz, Sitzfläche; Herumsitzen, Aussitzen
си́дячи (#1)
im Sitzen, sitzend
сидячи́ (#2)
sitzend, im / beim Sitzen
посиде́ньки
geselliges Beisammensein, gesellige Runde, im Sitzen mit Reden / bei beschaulicher Arbeit / in lustiger Runde verbrachte Freizeit (der Dorfjugend), Dorfklatsch, Abhängtreff(en) (dt. ugs.)
поси́діння
geselliges Beisammensein, gesellige Runde, im Sitzen mit Reden / bei beschaulicher Arbeit / in lustiger Runde verbrachte Freizeit (der Dorfjugend), Dorfklatsch, Abhängtreff(en) (dt. ugs.)
відси́діти
absitzen, abbrummen; eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen; durch langes Sitzen kein Gefühl mehr haben (in Arm, Bein usw.), nicht mehr spüren, eingeschlafen sein (Arm, Bein usw.)
Написати авторам словника