Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 45
further occurences:
unterdrückt
,
unterdrückend
vorangehende Belege zeigen
гаси́ти
löschen, auslöschen, dämpfen, ausmachen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern; entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)
проко́втувати
verschlucken, verschlingen; verkneifen, unterdrücken
вгамо́вувати
beruhigen, beschwichtigen; dämmen, Einhalt gebieten, zurückhalten, zügeln, unterdrücken (Gefühle)
переслі́дувати
verfolgen, nachsetzen, nachstellen, nachjagen; verfolgen (Gedanke, ...), keine Ruhe lassen; unterdrücken
угамо́вувати
beruhigen, beschwichtigen; dämmen, Einhalt gebieten, zurückhalten, zügeln, unterdrücken (Gefühle)
дави́ти
drücken, lasten; beengen, unterdrücken; zerdrücken, zerquetschen; (er)würgen; (aus)pressen, quetschen, keltern
души́ти
jemanden würgen, ersticken (auch mit Gas, etc.); zerdrücken, zerquetschen; ersticken, drosseln, bedrücken, unterdrücken
зага́шувати
löschen, auslöschen, zum Verlöschen bringen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen; dämpfen, abschwächen; zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)
стри́мувати
zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken; halten (Versprechen)
тамува́ти
zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken; stillen, löschen (Hunger, Durst, Schmerz)
зду́шувати
pressen, quetschen; zusammendrücken, zusammenpressen; zerdrücken, zerquetschen; unterdrücken, schwächen
зда́влювати
abdrücken, abquetschen, zusammenpressen; zuschnüren (Kehle); zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken
зати́скувати кри́тику
Kritik unterdrücken
заглу́шувати го́лос
die Stimme unterdrücken / dämpfen
ковта́ти сльо́зи
das Weinen unterdrücken, die Tränen mit Macht zurückhalten / unterdrücken wollen, mit den Tränen kämpfen, mit tränenunterdrückter / tränenumflorter Stimme, schluchzen
глита́ти сльо́зи
Tränen / das Weinen verdrücken / unterdrücken / verkneifen
заглу́шувати біль
den Schmerz betäuben / unterdrücken
ковта́ти (#2)
schlucken; verschlingen; verschlucken; nach Atem ringen, das Weinen unterdrücken
гамува́ння
Bezwingen, Beherrschen, Beherrschung, Unterdrücken, Unterdrückung, Zurückhalten
заглуша́ння
Dämpfen, Unterdrücken, Ersticken; Übertönen; Betäuben (von Fischen mit Sprengstoff)
show further occurences
Написати авторам словника