Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 52
zu:
haben
vorangehende Belege zeigen
подоро́жній (#2)
Reisender, Wanderer; Wegbegleiter, Reisegefährte, Mitreisender; jemand, der den gleichen Weg hat
ні з мі́сця
nicht von der Stelle, wie angeschmiedet, wie angewurzelt; rührt sich nicht, hat sich nicht weiterentwickelt; Keinen Schritt weiter!
Ба́ба з во́за – коби́лі ле́гше.
weg mit Schaden, hin ist hin und futsch ist futsch; Jedes Schlechte hat auch sein Gutes.; Gott sei Dank ist er / sie / es / sind sie weg!, Ach, was soll’s., Sind die Haare futsch, kriegt der Kopf mehr Luft.
Ба́ба з во́за – ко́ням ле́гше.
weg mit Schaden, hin ist hin und futsch ist futsch; Jedes Schlechte hat auch sein Gutes.; Gott sei Dank ist er / sie / es / sind sie weg!, Ach, was soll’s., Sind die Haare futsch, kriegt der Kopf mehr Luft.
па́далиця
Fallobst; Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
па́далка (#1)
Fallobst; Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
са̣мосі́в
Selbstaussaat; Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
непосидю́чий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
непосидю́щий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos
фо́кусник
Zauberer, Magier, Illusionist (Varietékünstler usw.); jemand, der zu Überraschungen in der Lage ist / es faustdick hinter den Ohren hat
шеф
Chef, Vorgesetzter, Pate, Schirmherr, Paten-, Patenbetrieb, Betreuer, jemand, der die Patenschaft (für eine Institution usw.) übernommen hat
пої́сти жда́ники
ewig lange auf etwas / jemanden warten (müssen), es kaum erwarten können; die Hoffnung schon verloren haben, es aufgegeben haben zu hoffen; das aufessen, was man eigentlich zur Heimkehr des lang Erwarteten vorbereitet hat
Написати авторам словника