 | UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український |
(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
розва́жливий
прикметник
bedächtig, bedachtsam, überlegt, besonnen, vernünftig, verständig
| чоловічий |
| Зв. | розва́жливий |
| Р. | розва́жливого |
| Д. | розва́жливому |
| Зн. | Зв. чи род. залежно від належності до назв не/істот |
| О. | розва́жливим |
| М. | розва́жливому / розва́жливім |
| жіночний |
| Зв. | розва́жлива / (розва́жливая) |
| Р. | розва́жливої |
| Д. | розва́жливій |
| Зн. | розва́жливу / (розва́жливую) |
| О. | розва́жливою |
| М. | розва́жливій |
| середний |
| Зв. | розва́жливе / (розва́жливеє) |
| Р. | розва́жливого |
| Д. | розва́жливому |
| Зн. | розва́жливе / (розва́жливеє) |
| О. | розва́жливим |
| М. | розва́жливому / розва́жливім |
| множина |
| Зв. | розва́жливі / (розва́жливії) |
| Р. | розва́жливих |
| Д. | розва́жливим |
| Зн. | Зв. чи род. залежно від належності до назв не/істот |
| О. | розва́жливими |
| М. | розва́жливих |
| вищий ступінь: | розва́жливіший
Порівняльне значення мають такожбільш або менш + звичайна прикметникова форма. Більш вказує на більшу, а менш на меншу міру якості в предметі. |
| найвищий ступінь: | найрозва́жливіший / (що̣найрозва́жливіший) / (я̣кнайрозва́жливіший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
розва́жений (#1)
розва́жений (#2)
розва́жити (#1)
розва́жити (#2)
розва́житися
￫ розва́жливий ￩
розва́жливість
розва́жливо
розва́жний (#1)
розважни́й (#2)
розважни́й (#3)
...
Написати авторам словника