UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

розжа́рюватися
glühen, zum Glühen kommen, glühend (heiß) werden, sich stark erhitzen

же́вріти
glimmen, glühen; sich schwach regen (Gefühle); aufkeimen (Hoffnung)

розпіка́ти
glühend machen, ausglühen, glühen; jemanden sehr reizen, zur Weißglut treiben

тлі́ти
schwelen; glimmen, glühen; sich schwach regen

жарі́ти
glimmen, glühen; erröten, rot werden; rot leuchten / schimmern

палахкота́ти
(lichterloh) brennen, flammen, lodern, leuchten, glühen

жахті́ти
lichterloh brennen, lodern; glühend heiß brennen; flammen, glühen, hell leuchten

пала́ти
(lichterloh) brennen, lodern, flammen; funkeln, glühen, brennen, leuchten

ярі́ти (#2)
blitzen, glänzen, strahlen, funkeln, glitzern, leuchten, glühen

згоря́ти
verbrennen, in Flammen aufgehen, niederbrennen; sich aufreiben (durch Krankheit, schwere Arbeit), ausbrennen, seine Kräfte verausgaben; glühen (vor Gefühl, Wunsch, ...), vor Ungeduld brennen, brennen, glühen (vor Eifer)

горі́ти
brennen (verbrennen / Licht geben); glühen, sich röten; glänzen, funkeln; fieberheiß sein, vor Hitze glühen, Fieber haben; (an etwas) vergehen, verbrennen, sich verzehren; voll und ganz in etwas aufgehen / bei der Sache sein; schnell kaputtgehen / hinüber sein, keine fünf Minuten halten

пали́ти (#1)
brennen, verbrennen; heizen, feuern, anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen); glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit); versengen; rauchen

розже́врюватися
entflammen, entbrennen, hoch lodern, hochschlagen (durch Luftzufuhr); glühen, zum Glühen kommen; beginnen zu glitzern / glänzen / funkeln (Himmelskörper), (nach und nach) von der Sonne beleuchtet werden; erglühen / rot werden (Wangen); sich verstärken; von einem Gefühl durchdrungen werden

кипі́ти нена́вистю
vor Hass glühen

запала́ти
(lichterloh) zu brennen / flammen / lodern / leuchten / glühen anfangen, in Brand geraten; begeistert / mitgerissen sein, in Begeisterung / Feuer geraten, begeistert mitgehen, angesteckt werden

ві́дпал (#1)
Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung; Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten (von Glas)

розжа́рювання
Heizen, Heizung; Glut, Glühen

жагу́чість
Brennen, Glühen; Heftigkeit

пеку́чість
Brennen, Glühen, Sengen

розжа́рення
Anfahren, Aufheizen, Warmglühen; Glühen, Glut, Hitze

show further occurences

  Написати авторам словника