Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 23
further occurences:
geheißen
,
heißest
,
heißt
,
Heiße
,
heißend
,
heiße
zu:
heiß
зва́тися
heißen, gerufen werden, den Namen tragen, sich nennen
іменува́тися
heißen
назива́тися
heißen, einen Namen tragen, bezeichnet werden; einen Namen nennen; sich ausgeben für; sich nennen
зва́ти
nennen, heißen; rufen, einladen, bitten
зна́чити (#1)
bedeuten, heißen (bedeuten), bezeichnen; gelten, Einfluss haben
заповіда́ти
gebieten, heißen, befehlen; verordnen; zur Pflicht auferlegen (auch: im Testament), als letzten Willen kundtun, vermachen, vererben
кли́кати
rufen, holen; einladen; aufrufen; heißen, genannt werden
велича́ти
anreden, (mit einer ehrenvollen Anrede) ansprechen, nennen, rufen, heißen; in einem Lied preisen (zur Hochzeit oder anderen Festtagsbräuchen); rühmen, preisen, lobpreisen, jemandes Lobgesang singen
нака́зувати
befehlen, anordnen, gebieten, heißen, tun / machen lassen, anweisen, auffordern, (machen) lassen, veranlassen; kommandieren, Kommandos geben
прика́зувати
anmerken, reagieren, (immer wieder) sagen, schluchzend hervorbringen; befehlen, anordnen, gebieten, heißen, tun / machen lassen
віта́ти
grüßen, begrüßen, willkommen heißen; gratulieren, beglückwünschen; billigen, gutheißen; empfangen, aufnehmen
горі́ти бажа́нням
den heißen / brennenden Wunsch haben / verspüren, sich (nach etwas) verzehren, von einem Wunsch besessen sein, unbedingt (haben) wollen, (auf etwas) brennen, vor Verlangen brennen
ка́пля в мо́рі
ein Tropfen auf den heißen Stein
крапли́на в мо́рі
ein Tropfen auf dem heißen Stein
кра́пля в мо́рі
ein Tropfen auf dem heißen Stein
Що це зна́чить?
Was hat das zu bedeuten?, Was soll das besagen / heißen?
за гаря́чими сліда́ми
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
по гаря́чих сліда́х
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
перестріва́ти
sich treffen, zusammentreffen, jemandes Weg kreuzen, jemandem über den Weg laufen; abholen, empfangen, willkommen heißen
зустріча́ти
begegnen, treffen, finden, entdecken; entgegenkommen; abholen, empfangen, willkommen heißen, aufnehmen; auf etwas stoßen; (Feiertag würdig) begehen
show further occurences
Написати авторам словника