Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "schnell" liegen 135 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
schneller
,
schnellen
,
Schneller
,
schnellerer
,
schnellsten
,
schnelle
vorangehende Belege zeigen
забіга́ти (#2)
hineinlaufen, reinrennen; zu weit laufen, weglaufen; vorauseilen, zu schnell sein; bei jemandem vorbeikommen / vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen; sich hinter etwas verbergen / verstecken
шви̣дкопсувни́й
leicht / schnell verderblich
дратівли́вий
reizbar, erregbar, leicht aufgebracht, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig
надбіга́ти
herbeilaufen, angelaufen kommen, heranrennen, (auf jemanden) zulaufen; plötzlich kommen, (schnell) rollen (Welle)
шви̣дкопли́нний
vergänglich, kurzlebig; schnell verlaufend, galoppierend, rapid/rapide, rasant
поспіша́ти
sich sputen, eilen, hasten, es eilig haben, sich beeilen, etwas schnell tun, Eile haben; vorgehen (Uhr)
ха́пко (#1)
auf die Schnelle, in aller Eile, schnell zwischendurch, eilig, hastig, flüchtig
лету́чий
fliegend (Bewegung, Geschwindigkeit, Dauer); sich plötzlich / rasend ausbreitend, grassierend; (schnell) schwindend; spontan auftretend; flüchtig (Chemie)
поси́пати (#1)
bestreuen; zu streuen anfangen; mit Worten überschütten, schnell drauflosreden; zu schütten anfangen (Regen), heftig zu schneien / hageln anfangen
подра́зливий
(jemanden / etwas) reizend, Reiz-; aufreizend, nervig, frustrierend; reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt
мота́ти
haspeln, spulen, aufwickeln, wickeln; schütteln, wiegen, nicken (Kopf, Arm, ...); schnell (irgendwo) hinrennen (oft um etwas zu holen); verschwenden, vergeuden, durchbringen
шуга́ти
wehen, säuseln, blasen, pusten (Wind, in unregelmäßigen Schüben), mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; scheuchen, verscheuchen, verjagen, verschrecken, wegjagen
розкру́чуватися
sich abwickeln; sich losdrehen; sich aufschrauben; ablaufen, in Schwung kommen, ins Drehen kommen, sich schnell drehen; reich werden, erfolgreich im Geschäftsleben werden; sich entwickeln, auf die Beine kommen, Fuß fassen (in Bezug auf ein Unternehmen); bekannt werden, berühmt werden, Popularität gewinnen (durch Reklame)
зліта́ти (#1)
starten, hochfliegen, auffliegen, sich in die Luft erheben, abheben; schnell hinauflaufen, schnell hinauffahren, hinaufstürzen; herunterfliegen, herunterfallen, sich losreißen, abstürzen
припуска́тися (#3)
losjagen, loshetzen, beginnen schnell zu laufen
поскака́ти
loshüpfen, anfangen zu hüpfen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen springen / hüpfen; (eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen) schnell reiten / galoppieren / im Galopp reiten
підко́чувати (#1)
hinrollen, heranrollen (vt.), hinwälzen; schnell angefahren kommen
плодови́тий
fruchtbar, ergiebig, fortpflanzungsfreudig, vermehrungsfreudig, wuchernd, sich schnell / leicht / stark vermehrend
зма́хувати
schwingen, hochschwingen; (mit den Flügeln) schlagen; (etwas nach oben) schwenken; abwischen, wegwischen, abfegen, herunterfegen, herunterwedeln; schnell / sofort entfernen; ähneln, an (etwas / jemanden) erinnern
нерозчи́нний
unlöslich, kein Instant-, sich nicht schnell / leicht auflösend
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen