UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

Ihre Eingabe:

vorangehende Belege zeigen

усього̣-на́-всього
nur, gerade mal, bloß, alles in allem

Стрива́йте!
Warten Sie / Wartet (mal)!, Halt!, Stopp!

всього̣-на́-всього
nur, gerade mal, bloß, alles in allem

по́просту
ganz einfach, einfach; bloß, nur so, nur mal

постава́ти (#2)
immer mal Halt machen, sich (für eine bestimmte Zeit) niederlassen, Quartier nehmen, absteigen, unterkommen; (zum Stehen) kommen, stoppen

про́сто (#2)
einfach; bloß, nur so, ohne Weiteres/weiteres, nur mal; (mit folgendem Genitiv) außer

буква́льно
buchstäblich, wirklich (nur), gerade mal, ganze, höchstens

над си́лу
mit Mühe, gerade mal so, knapp, mühevoll, irgendwie, mit Ach und Krach (dt. ugs.)

літера́льно
buchstäblich, wirklich (nur), gerade mal

ле̣две-ле́две
kaum; gerade mal so, mit Müh und Not, mit knapper Not, mit Ach und Krach; fast, beinahe, bald

поговори́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen

погомоні́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen

порозмовля́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen

скушто́ваний
gekostet, (mal) probiert

ті́льки-но (#2)
sobald, wenn, bloß, nur, gerade mal; kaum dass

або́що
oder (so / sonst was); etwa (in Fragesätzen); gerade mal, so um die (bei Ziffernangaben – Ziffer plus абощо plus Maßeinheit); (oder) Ähnliches (bei Aufzählungen)

як сказа́ти
wie man’s nimmt, wie sag ich’s am besten, sagen wir mal, sozusagen, tja, das kommt drauf an

Кого́ я ба́чу!
Schön dich mal wieder zu sehen!, Ich traue meinen Augen nicht!, Bist du es wirklich?

покуштува́ти
kosten, (mal) probieren

скуштува́ти
kosten, (mal) probieren

weitere Kontextbelege zeigen

 Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen