Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "ein" liegen 880 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ne
,
einer
,
Einen
,
einen
,
Eine
,
eine
,
einem
,
eines
,
Ein
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
vorangehende Belege zeigen
прої́жджений
ein Pferd bewegt / ausgeritten; eine Zeit lang gefahren / herumgefahren; eine Zeit hindurch gefahren; Geld für eine Fahrt ausgegeben, verfahren
рі̣к-два́
ein bis zwei Jahre, ein, zwei Jahre
в свої́й стихі́ї
in seinem / ihrem Element, wie ein Fisch im Wasser
крапли́на
Tropfen (der); ein (klein) wenig, ein bisschen
кра́пля
Tropfen (der); ein (klein) wenig, ein bisschen
мокре́нький
ein bisschen / ziemlich nass, pitschenass
монопо́льний
Monopol-, über ein Monopol verfügend, alleinig
грубува́тий
ein bisschen grob, rau, barsch, schroff
зале́две
kaum (gerade eben erst); fast, beinahe; kaum dass; mit knapper Not, mit Mühe, mit Müh und Not; kaum, ein kleines bisschen; nur, allein, erst, bloß; (wohl) kaum
повправля́тися
ein bisschen / etwas üben / trainieren
ране́нько
ein bisschen / ziemlich früh, deutlich / viel zu früh
старе́че
wie ein alter Mann / Alter / Greis, greisenhaft
ва́жити
wiegen (vi.), ein bestimmtes Gewicht haben; wert sein, gelten; abwiegen
займа́ти поса́ду
ein Amt / einen Posten bekleiden / innehaben, eine Funktion ausüben
лінькува́тий
ein bisschen / ziemlich faul
бомжува́ти
obdachlos sein, kein Obdach haben, wie ein / als Penner / Landstreicher / Stadtstreicher / Obdachloser leben, ein Pennerleben / Vagabundenleben / Zigeunerleben führen
дике́нько
ein bisschen wild / ungestüm / scheu / schüchtern / roh / ungebildet
дикува́тий
ein bisschen wild / ungestüm / scheu / schüchtern / roh / ungebildet
задава́ти тон
tonangebend / maßgeblich sein, den Ausschlag geben; den Ton angeben, intonieren; ein Beispiel geben
как цап
wie ein Ziegenbock
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen