Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "einem" liegen 303 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
ein
vorangehende Belege zeigen
наоди́нці
unter vier Augen, allein mit einem Partner; allein, alleine
овіва́ти
anwehen, mit einem Hauch / Luftzug streifen, aufkommen (Gefühl, Erinnerung)
пробле́мний
problemhaft, problematisch, einem Problem gewidmet; Problem-
пробле́мно
problemhaft, problematisch, einem Problem gewidmet, nicht vereinfachend
на самоті́
unter vier Augen, allein mit einem Partner; allein, alleine, auf sich allein gestellt
конту́жений
gequetscht, einer Kontusion / Prellung / Quetschung / einem Stoß / Schlag ausgesetzt
заворо́жений
verzaubert (Magie), verflucht, verwunschen, verhext, mit einem Bann belegt; verzückt, verzaubert (Begeisterung), gebannt, im Banne stehend
макето́ваний
als Entwurf gestaltet, mit einem Layout versehen; im Modellbau realisiert
міфологізува́ти
mythologisieren, mystifizieren, mit einem Mythos umgeben
монополізува́ти
monopolisieren, zu einem Monopol ausbauen, Monopole entwickeln
одина́рний
einflüglig (Tür, Fenster), aus einem Stück bestehend, einfach (nicht verdoppelt)
ові́яний
angeweht, mit einem Hauch / Luftzug gestreift, aufgekommen (Gefühl, Erinnerung)
розсу́джувати
entscheiden, schlichten (einen Streit / eine Streitfrage); beschließen; zu einem Schluss kommen
зарекомендо́вувати себе́
sich zeigen, sich bewähren, in einem guten / schlechten Ruf stehen, einen guten / schlechten Ruf haben
уві́нчувати
bekränzen, mit einem Kranz schmücken, (zum König) krönen; krönen, den krönenden Abschluss bilden
зʼїжджа́тися
zusammengefahren kommen, gefahren kommen, sich an einem Ort treffen, sich einfinden, ankommen; sich unterwegs begegnen; zusammenziehen (in eine gemeinsame Wohnung)
митрополи́чий
Metropoliten-, einem / dem Metropoliten eigen / gehörend
апара́тник
Bediener, Arbeiter an einem Apparat, Gerätearbeiter, Maschinenarbeiter; Funktionär, Verwaltungsangestellter, Verwaltungsmensch (ugs.); Bürohengst, Apparatschik (ugs.)
ду́му ду́мати
ganz in Gedanken versunken sein, mit einem Gedanken umgehen; sinnieren
зарі́ччя
Flussniederung, Gegend auf der anderen Seite des Flusses, Gebiet hinter einem Fluss
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen