Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Atem" liegen 25 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Atem-
по́дих
Atmung, Atem, Atemzüge; Hauch
ди́хання
Atmung, Atmen, Atem, Respiration, Atemzüge
ди́хальний
Atem-, Atmungs-, Respirations-
ві́ддих
Atmung, Atem; Atemzug; Seufzer, Puster (dt. ugs.); Einatmen; Ruhe, Ruhepause, Erholung, Ausruhen (ugs.)
дух (#1)
Geist (geistige Fähigkeit); Wille, innere Kraft; Stimmung, Laune; Atem; Luft; Duft, Geruch
перево́дити по́дих
Atem schöpfen / holen, tief Luft holen; zu Atem kommen
задиха́тися (#3)
außer Atem sein, schwer atmen; kurzatmig sein, außer Atem gekommen sein, hecheln, keuchen, den Atem verlieren
зди́хати (#2)
(wieder) zu Atem kommen, Atem holen, verschnaufen, eine Verschnaufpause einlegen
перево́дити дух
Atem schöpfen / holen, verschnaufen, verpusten, eine Verschnaufpause / Schnaufpause machen / einlegen
затамо́вувати ди́хання
den Atem anhalten
затамо́вувати дух
den Atem anhalten
тамува́ти по́дих
den Atem anhalten
не перево́дячи ду́ху
ohne Atem zu holen, in einem Atemzug / Rutsch, ohne Verschnaufpause
не перево́дячи по́диху
ohne Atem zu holen, in einem Atemzug / Rutsch, ohne Verschnaufpause
забива́є дух
es verschlägt den Atem, der Atem stockt
зади́ханий
atemlos, ganz außer Atem, keuchend, mit heraushängender Zunge
захе́каний
atemlos, keuchend, ganz außer Atem
заса́паний
atemlos, abgehetzt, ganz außer Atem, mit heraushängender Zunge
задиха́тися (#2)
ersticken, keine Luft bekommen, aufgrund von Luftmangel sterben; außer Atem sein / kommen, keuchen; muffig / modrig werden, stocken
заду́шувати
erwürgen; ersticken, die Luft / den Atem nehmen; erdrosseln; vergasen; würgen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen