Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Gute" liegen 46 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Guten
добро́
das Gute, Wohl; Wohltat; (Hab und) Gut, Habseligkeiten
На все до́бре!
Alles Gute!
Щасли́вої по́дорожі!
Gute Fahrt!, Gute Reise!, Glückliche Reise!
добра́ніч
(jemand wünscht eine) gute Nacht; Gute Nacht!
на добра́ніч
(jemand wünscht eine) gute Nacht; Gute Nacht!
бажа́ти добра́
(jemandem) alles Gute / das Beste wünschen
з наступа́ючим но́вим ро́ком
Alles Gute im neuen Jahr!, Guten Rutsch!
З прийде́шнім Нови́м ро́ком!
Alles Gute im neuen Jahr!, Guten Rutsch!
Всього́ найкра́щого у ново́му ро́ці!
Alles Gute im neuen Jahr / für’s neue Jahr!
З Нови́м ро́ком!
Alles Gute / Die besten Wünsche zum Neuen Jahr!
щасли́во
glücklich, glückselig; Mach’s gut!, Ciao!, Alles Gute!
побажа́ти добра́
(jemandem) nur das Beste / alles Gute wünschen
Щасли́вого ново́го ро́ку!
Glückliches neues Jahr!, Die besten Wünsche / Alles Gute zum neuen Jahr!
Береже́ного Бог береже́!
Den Vorsichtigen behütet Gott., Den Behutsamen behütet auch Gott., Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf., Vorsicht ist besser als Nachsicht., Vorsicht ist die Mutter der Weisheit / der Porzellankiste., Gute Hut erhält das Gut., Immer hübsch / schön vorsichtig.
Береже́ного й Бог береже́!
Den Vorsichtigen behütet Gott., Den Behutsamen behütet auch Gott., Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf., Vorsicht ist besser als Nachsicht., Vorsicht ist die Mutter der Weisheit / der Porzellankiste., Gute Hut erhält das Gut., Immer hübsch / schön vorsichtig.
на відши́бі
ganz weit weg, (weit) abgelegen / abseits, jwd (janz weit draußen), wo sich Fuchs und Hase / die Füchse „Gute Nacht” sagen; abgeschieden, gesondert, separat
га́рний зір
gute Augen, gute Sehkraft, gutes Sehvermögen
щасли́вої по́дорожі
(jemand wünscht eine) gute Fahrt, gute Reise, glückliche Reise
світли́ця (#1)
gute Stube, Gästezimmer; Zimmer; Wohnzimmer
благі́ побажа́ння
gute Wünsche, fromme Wünsche
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen