Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Gleichgewicht" liegen 37 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Gleichgewichts
,
Gleichgewichts-
vorangehende Belege zeigen
врівнова́жуваний
ausgeglichen, ins Gleichgewicht gebracht, äquilibriert
кисло̣тно-лу́жний бала́нс
Säure-Basen-Haushalt, Säure-Basen-Gleichgewicht
зрівнова́жений (#1)
ausgeglichen, ins Gleichgewicht gebracht, ausgewuchtet, äquilibriert/equilibriert
зрі́внюваний
ausgeglichen, ins Gleichgewicht gebracht, ausgewuchtet, äquilibriert/equilibriert
врівнова́жуватися
sich ausgleichen, sich aufwiegen, sich kompensieren, ins Gleichgewicht kommen; ausgeglichen / ausbalanciert werden
урівнова́жуватися
sich ausgleichen, sich aufwiegen, sich kompensieren, ins Gleichgewicht kommen; ausgeglichen / ausbalanciert werden
рі̣внова́жний
gleichgewichtig, im Gleichgewicht befindlich, ausgewogen
балансува́ти (#2)
ausbalancieren, ausgleichen, in die Balance bringen, ein Gleichgewicht herstellen, ins Gleichgewicht bringen; Bilanz ziehen; auswuchten
розбалансува́ти
aus der Balance / aus dem Gleichgewicht bringen
ви́важення
Aushängen, Hängenlassen; Wiegen, Wägen; ins Gleichgewicht bringen (Waagschale, trudelndes Flugzeug), Abfangen (abstürzendes Flugzeug); Auswiegen (mit der Wasserwaage); Aushebeln; Abwägung, Abwiegen
розбалансо́ваний
aus der Balance / aus dem Gleichgewicht gebracht, unausgewogen
бала́нс інтере́сів
Balance / Ausgewogenheit / Gleichgewicht der Interessen; Interessenausgleich
заходи́ти хо́дором
wackeln, zittern; stark auf und ab gehen, schwanken, aus dem Gleichgewicht geraten; drunter und drüber gehen
незбалансо́ваний
unausgewogen, unausgeglichen, nicht im Gleichgewicht befindlich
ходи́ти хо́дором
wackeln, zittern; stark auf und ab gehen, schwanken; schlingern, eiern, aus dem Gleichgewicht geraten; drunter und drüber gehen
розхи́тувати
rütteln, zerrütten, lockern; unterminieren, untergraben, aushöhlen, aus dem Gleichgewicht bringen, die Axt (an etwas) legen, die Zügel schleifen lassen; schaukeln, aufschaukeln, anschubsen, in Schwung bringen (Schaukel, Pendel)
розгу́блюватися
verloren gehen/verlorengehen; (eingeschüchtert) verstummen, sprachlos werden, hilflos / ratlos sein, sich nicht zu helfen wissen, die Fassung / den Kopf verlieren, aus der Fassung / dem Gleichgewicht geraten
вибива́ти з ко́лії
völlig aus dem Konzept / vollkommen aus dem Trott bringen, total verwirren / verunsichern / durcheinanderbringen, aus der (gewohnten) Bahn / dem Gleis werfen / schleudern, aus dem seelischen Gleichgewicht bringen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen