Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Wind" liegen 33 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Wind-
vorangehende Belege zeigen
підві́тряний
Lee-, dem Wind abgekehrt
обві́трювати
der frischen Luft / dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen; Trockenheit / Rauheit hervorrufen (durch Wind)
наві́тряний
Luv-, dem Wind zugewandt, luvwärts (liegend), luvseitig, auf der Windseite / Wetterseite befindlich
обві́трюваний
der frischen Luft / dem Wind ausgesetzt, vom Sturm gerben gelassen; ausgetrocknet (durch Wind)
пливти́ за течіє́ю
mit der Strömung schwimmen; mit dem Strom schwimmen, mit dem Wind segeln, ein angepasstes Leben führen
пливти́ про́ти течії́
gegen den Strom schwimmen, gegen den Wind segeln
обві́трений
wetterhart, wettergebräunt; sturmgegerbt, wettergegerbt, rau, vom Wind zerzaust / gerötet; erodiert, vom Wind abgeschliffen; vom Wind getrocknet
надува́ти
aufblasen, aufpumpen, aufblähen (Segel); herbeiwehen, anwehen, mit dem Wind kommen
наду́тий
aufgeblasen, aufgepumpt, aufgebläht (Segel); herbeigeweht, angeweht, mit dem Wind gekommen; aufgeblasen, blasiert, hochnäsig; brummig, mürrisch, beleidigt, eingeschnappt
наві́тряний бік
Luv, die dem Wind zugewandte Seite
підві́тряний бік
Lee, Leeseite, die dem Wind abgekehrte Seite
пристосува́нство
Opportunismus, Konformismus, Konjunkturrittertum, geschicktes Sichanpassen, Mäntelchen-nach-dem-Wind-Hängen, Prinzipienlosigkeit
сім п’я́тниць на ти́ждень
Heute so, morgen so., Wie das Wetter., Rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln., redet viel, wenn der Tag lang ist; wetterwendisch; hängt sein Mäntelchen nach dem Wind
сту́день
Dezember, Christmond, Christmonat, Weihnachtsmonat; ungerahmter Brunnen; kalter Wind
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen