Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "unterdrücken" liegen 45 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
unterdrückt
,
unterdrückend
vorangehende Belege zeigen
гаси́ти
löschen, auslöschen, dämpfen, ausmachen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern; entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)
проко́втувати
verschlucken, verschlingen; verkneifen, unterdrücken
вгамо́вувати
beruhigen, beschwichtigen; dämmen, Einhalt gebieten, zurückhalten, zügeln, unterdrücken (Gefühle)
переслі́дувати
verfolgen, nachsetzen, nachstellen, nachjagen; verfolgen (Gedanke, ...), keine Ruhe lassen; unterdrücken
угамо́вувати
beruhigen, beschwichtigen; dämmen, Einhalt gebieten, zurückhalten, zügeln, unterdrücken (Gefühle)
дави́ти
drücken, lasten; beengen, unterdrücken; zerdrücken, zerquetschen; (er)würgen; (aus)pressen, quetschen, keltern
души́ти
jemanden würgen, ersticken (auch mit Gas, etc.); zerdrücken, zerquetschen; ersticken, drosseln, bedrücken, unterdrücken
зага́шувати
löschen, auslöschen, zum Verlöschen bringen; unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen; dämpfen, abschwächen; zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)
стри́мувати
zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken; halten (Versprechen)
тамува́ти
zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken; stillen, löschen (Hunger, Durst, Schmerz)
зду́шувати
pressen, quetschen; zusammendrücken, zusammenpressen; zerdrücken, zerquetschen; unterdrücken, schwächen
зда́влювати
abdrücken, abquetschen, zusammenpressen; zuschnüren (Kehle); zurückhalten, bremsen, hemmen, zügeln, beherrschen, bezwingen, unterdrücken
зати́скувати кри́тику
Kritik unterdrücken
заглу́шувати го́лос
die Stimme unterdrücken / dämpfen
ковта́ти сльо́зи
das Weinen unterdrücken, die Tränen mit Macht zurückhalten / unterdrücken wollen, mit den Tränen kämpfen, mit tränenunterdrückter / tränenumflorter Stimme, schluchzen
глита́ти сльо́зи
Tränen / das Weinen verdrücken / unterdrücken / verkneifen
заглу́шувати біль
den Schmerz betäuben / unterdrücken
ковта́ти (#2)
schlucken; verschlingen; verschlucken; nach Atem ringen, das Weinen unterdrücken
гамува́ння
Bezwingen, Beherrschen, Beherrschung, Unterdrücken, Unterdrückung, Zurückhalten
заглуша́ння
Dämpfen, Unterdrücken, Ersticken; Übertönen; Betäuben (von Fischen mit Sprengstoff)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen