Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "verbergen" liegen 47 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
verborgen
vorangehende Belege zeigen
утаємни́чувати
einweihen (in ein Geheimnis), vertraut (mit einem Geheimnis) machen; verbergen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen, verstecken; verschweigen
хова́ти (#1)
verstecken, verbergen, verschließen, aufheben, aufbewahren; verheimlichen, geheim halten, verhehlen; beerdigen, begraben, beisetzen, bestatten
кри́ти
decken, zudecken, bedecken; verdecken, verheimlichen, verbergen, verhehlen, geheim halten; (in sich) bergen (ein Geheimnis, ein Rätsel usw.), unheilschwanger sein
кри́тися
sich verbergen, verborgen sein / liegen, sich verstecken; verschwinden; verheimlichen, verbergen, verschweigen; sich zudecken, sich bedecken
хорони́ти
begraben, beerdigen, beisetzen; verbergen, verstecken; bewahren, aufbewahren; schützen
прита́юватися
sich verbergen, sich verstecken, sich verkriechen
прича́юватися
sich verbergen, sich verstecken, sich verkriechen; mucksmäuschenstill werden, keinen Mucks mehr von sich geben, erstarren
прихо́вуватися
sich verbergen, verborgen sein / liegen, sich verstecken, fliehen, sich aus dem Staube machen, sich davonschleichen; verschwinden; gleichmütig tun, seine Gefühle nicht zeigen, sich verstellen
перехо́вуватися
sich verbergen, verborgen sein / liegen, sich verstecken, fliehen, sich aus dem Staube machen, sich davonschleichen; sich an anderer Stelle verstecken; woanders versteckt werden; erhalten bleiben; verdeckt / verhohlen / verborgen / versteckt werden
похова́тися
sich verstecken / verbergen (viele, alle, vieles, alles, an vielen Orten)
схова́тися
sich verstecken, sich verbergen
хова́тися (#1)
sich verstecken, sich verbergen; verheimlichen
вихо́вуватися (#2)
sich verstecken, sich verbergen; etwas bergen (ein Geheimnis, ein Rätsel usw.)
захо́вуватися
sich verstecken, sich verbergen; verborgen sein / liegen; gleichmütig tun, seine Gefühle nicht zeigen, sich verstellen
трима́ти ка́мінь за па́зухою
seinen Groll (gegen jemanden) verbergen, einen heimlichen Groll (gegen jemanden) hegen, einen Rochus / Pik (auf jemanden) haben, (jemanden) gefressen haben; etwas / Böses (gegen jemanden) im Schilde führen
вкрива́тися
sich zudecken; Schutz suchen, sich unterstellen, in Deckung gehen, Deckung suchen; sich verbergen, sich verstecken; verborgen bleiben, unentdeckt bleiben, entgehen
укрива́тися
sich zudecken; Schutz suchen, sich unterstellen, in Deckung gehen, Deckung suchen; sich verbergen, sich verstecken; verborgen bleiben, unentdeckt bleiben, entgehen
держа́ти ка́мінь за па́зухою
Groll (im Busen) hegen, seinen Groll (gegen jemanden) verbergen, einen heimlichen Groll (gegen jemanden) hegen, einen Rochus / Pik (auf jemanden) haben, (jemanden) gefressen haben; etwas / Böses (gegen jemanden) im Schilde führen
носи́ти ка́мінь за па́зухою
Groll (im Busen) hegen, seinen Groll (gegen jemanden) verbergen, einen heimlichen Groll (gegen jemanden) hegen, einen Rochus / Pik (auf jemanden) haben, (jemanden) gefressen haben; etwas / Böses (gegen jemanden) im Schilde führen
затума́нюватися (#1)
sich verschleiern (auch übertragen), sich hinter Dunst / Nebel verbergen, sich in Nebel hüllen, vernebeln; sich verdunkeln / trüben (Verstand)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen