Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Boden" liegen 90 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Bodens
,
Boden-
,
Böden
vorangehende Belege zeigen
по ме̣рзлота́лому ґру́нту
auf angetautem / noch halbgefrorenem / gefrorenem Boden
матери́к
Festland, fester Boden, Kontinent; tiefer liegende Bodenschichten, Grund, Untergrund
наспі́д
nach unten, hinab, hinunter, zum untersten Teil / Boden(eines Gefäßes) / Grund
су́глинок
Lehmboden, lehmiger Boden, Lehm, Tonboden, Letten
вби́то (#2)
getötet, ermordet, tot; erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden; erlegt, erjagt; niedergetreten, glatt getreten/glattgetreten; festgestampft
уби́то (#1)
getötet, ermordet, tot; erschlagen, down, ausgepowert, fertig, am Boden; erlegt, erjagt; niedergetreten, glatt getreten/glattgetreten; festgestampft
па́дати додо́лу
hinunterfallen, herunterfallen, zu Boden / auf die Erde / nach unten fallen
упа́сти додо́лу
hinunterfallen, herunterfallen, zu Boden / auf die Erde / nach unten fallen
земляна́ підло́га
Lehmfußboden, gestampfter / gewalzter / verfestigter / festgetretener Boden, Boden auf Erdreich
наспо́ді
unten, im unteren Teil, in der Tiefe, auf dem Grund / Boden; unter
суході́л
Trockental, Tal ohne Fluss / See; Festland, fester Boden, Kontinent
зе̣млезабезпе́ченість
(ausreichende) Versorgung mit Grund und Boden
червоні́ти від со́рому
sich in Grund und Boden schämen, schamrot werden
ме́рзла земля́
gefrorene Erde, gefrorener Boden
піски́ (#1)
Sandflächen, Sandwüsten, Sandmengen, sandiger Boden
ме́рзлий ґрунт
Frostboden, gefrorener Boden, Dauerfrostboden, Permafrostboden; gefrorenes Gestein
драговина́
Moor, Sumpf, sumpfiger / morastiger Boden, Schlamm, Morast
до глибини́ душі́
bis ins Innerste, bis ins Mark (erschüttert sein), in Grund und Boden (sich in Grund und Boden schämen)
зва́лювати
umstürzen, umwerfen, niederreißen, zu Boden werfen, fällen, niederhauen; hinabwerfen, abladen; aufladen, aufpacken; aufbürden, abwälzen, in die Schuhe schieben
багнови́ще
großes Sumpfland / Moor, großer Sumpf, sumpfiger / morastiger Boden; sehr schlechter Einfluss, sehr schlechte Umgebung (Menschen); großer Schmutz / Dreck / Matsch
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen