Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "genau" liegen 59 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
genauere
,
genauer
,
genaue
,
Genau
,
genauest
,
allergenauest
,
genaues
vorangehende Belege zeigen
ні бага́то ні ма́ло
gerade, nämlich, nicht mehr und nicht weniger (als), ganz genau, immerhin
ні ма́ло ні бага́то
gerade, nämlich, nicht mehr und nicht weniger (als), ganz genau, immerhin
сті́льки (#1)
(genau) so viele, diese Menge; einige
досто́ту
echt, wahr, tatsächlich, wirklich; ganz genau, exakt, eben
доскона́льний
gründlich, exakt, peinlich genau, korrekt, pünktlich
впо́ру
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; genau richtig, passend, gut sitzend; nun nötig sein, an der Zeit sein, als einziges übrig bleiben
пригляда́тися
näher betrachten / ansehen, genau hinsehen / hingucken; näher kennenlernen/kennen lernen, nähere Bekanntschaft schließen, sich eingewöhnen; sich an die Sichtbedingungen gewöhnen
упо́ру
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen; genau richtig, passend, gut sitzend; nun nötig sein, an der Zeit sein, als einziges übrig bleiben
придивля́тися
näher betrachten / ansehen, genau hinsehen / hingucken; näher kennenlernen/kennen lernen, nähere Bekanntschaft schließen, sich eingewöhnen; aufpassen, beobachten, im Auge haben
наслуха́тися (#2)
lauschen, horchen, zuhören, genau hinhören
роздивля́тися
erkennen, unterscheiden; genau betrachten / anschauen, untersuchen
дослуха́тися (#2)
lauschen, horchen, zuhören, genau hinhören; (auf etwas/auf jemanden) hören, (jemandes Rat / seiner Intuition) folgen; (jemandem) sein Ohr leihen; bis zu Ende anhören / angehört werden
удивля́тися
anschauen, aufmerksam ansehen; genau betrachten
вдивля́тися
anschauen, aufmerksam ansehen; genau betrachten
в обрі́з
(äußerst) knapp, knapp bemessen, (genau) abgezählt
са́ме в си́лі
in der Blüte der Jahre, in Saft und Kraft, in voller Blüte; eben / genau in der Kraft
як в апте́ці
ganz genau, haargenau, hundertprozentig / aufs Milligramm genau
Де то́нко, там і рве́ться.
Die Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes / dünnstes Glied., Die Kette reißt immer am schwächsten / dünnsten Glied.; Genau da ist der Schwachpunkt.
у тому́ то й спра́ва
darauf kommt es eben an, Genau das ist der springende Punkt!
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen