Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "plötzlich" liegen 59 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
plötzliche
,
plötzlicher
,
plötzliches
vorangehende Belege zeigen
схо́плюватися
hochspringen, hochschrecken, hochfahren, aufspringen, auffahren; sich fassen, sich halten, greifen; plötzlich einfallen / auffallen / merken
прозрі́лий
das Augenlicht wiedererlangt, wieder sehend geworden; angefangen zu verstehen / begreifen, plötzlich klar gesehen, eine Erleuchtung / Eingebung bekommen, erleuchtet worden
врива́тися (#3)
abreißen, sich losreißen, abgehen, sich lösen, sich trennen; abbrechen, (plötzlich) aufhören, plötzlich verstummen; einstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen
урива́тися (#1)
abreißen, sich losreißen, abgehen, sich lösen, sich trennen; abbrechen, (plötzlich) aufhören, plötzlich verstummen; einstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen
лету́чий
fliegend (Bewegung, Geschwindigkeit, Dauer); sich plötzlich / rasend ausbreitend, grassierend; (schnell) schwindend; spontan auftretend; flüchtig (Chemie)
зрина́ти (#1)
auftauchen, aufschwimmen, an die Oberfläche kommen, wieder (aus dem Wasser) hochkommen / nach oben kommen; steil hochfliegen, plötzlich erscheinen; entstehen, erscheinen (in Gedanken, Erinnerungen, ...), fühlbar werden, sich äußern
подивува́тися
überrascht / verwundert / verblüfft sein, staunen, sich wundern; in Erstaunen geraten, plötzlich erstaunt sein
опиня́тися
sich erweisen, sich herausstellen; sein, sich befinden, verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
підска́кувати (#1)
hochspringen, einen Satz / Hopser machen, hüpfen, aufspringen, auffahren; angesprungen kommen, hinzuspringen, heranspringen; einen Sprung nach oben machen, sich sprunghaft entwickeln, plötzlich steigen (Preis, Temperatur, ...), in die Höhe schnellen; auf einen Sprung vorbeikommen
злама́тися
zerbrechen, kaputtgehen, entzweigehen; brechen; gebrochen werden (moralisch, ...), sich stark / plötzlich / unerwartet verändern; brechen (Stimme)
напуска́тися
(über jemanden / etwas) herfallen, sich (auf jemanden / auf etwas) stürzen (auch mit Anschuldigungen und Vorwürfen), (jemanden) befallen / überwältigen; sich verfinstern (Gesicht, Himmel), aufkommen (Sturm), plötzlich stärker werden (Regen); die Augenbrauen zusammenziehen
летю́чий
flugfähig, fliegend; sich schnell / leicht bewegend; sich plötzlich / rasend ausbreitend, grassierend; fliegend (Worte, Töne); (schnell) schwindend; spontan auftretend; flüchtig (Chemie)
заявля́тися
auftauchen, plötzlich in Erscheinung treten, hereinschneien; erklärt / bekannt gemacht/bekanntgemacht werden; erhoben werden (Anspruch usw.)
метну́тися
sich (plötzlich) hin und her werfen; (einmal) hin und her rennen; sich stürzen, fortstürzen, sich in etwas stürzen, lossausen, eilen, rennen; sich schnell hinaufbewegen, sich schnell in eine Richtung bewegen
наліта́ти (#1)
stoßen (gegen, an), zusammenstoßen, (gegen / auf etwas / jemanden) fliegen / rasen / zurasen; aus der Luft angreifen; sich (auf etwas / jemanden) stürzen, (über etwas / jemanden) herfallen, (jemanden) überfallen / überwältigen; aufkommen (Sturm), sich plötzlich erheben, heranstürmen
лама́тися
zerbrechen, brechen, in Stücke gehen, kaputtgehen, entzweigehen; zerbrechlich sein, leicht brechen / zu brechen sein; brechen (Stimme); sich zieren; sich stark / plötzlich / unerwartet verändern
стурбува́тися
sich beunruhigen, sich Sorgen machen, plötzlich von Unruhe ergriffen werden
вчини́тися
vorfallen, sich begeben, sich zutragen, geschehen, passieren, sich ereignen; (zu etwas) werden, sich entwickeln; verübt / vollführt / angestellt / begangen / gemacht / getan werden; verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
учини́тися
vorfallen, sich begeben, sich zutragen, geschehen, passieren, sich ereignen; (zu etwas) werden, sich entwickeln; verübt / vollführt / angestellt / begangen / gemacht / getan werden; verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen