Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "für die" liegen 83 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
vorangehende Belege zeigen
тре́ба (#1)
Zeremonie (kirchlich, auf bestimmten Wunsch durchgeführt, aber auch heidnisch – Opferzeremonie usw.); Bezahlung für die kirchliche Zeremonie; Bittgottesdienst
монархі́зм
Royalismus, Monarchismus, Eintreten für den Erhalt / die Restauration der Monarchie
роялі́зм
Royalismus, Monarchismus, Eintreten für den Erhalt / die Restauration der Monarchie
пост спостере́жень за забру́дненням атмосфе́рного пові́тря
Luftmessstation, Emissionsmessstation, Messstation für die Luftverschmutzung / Luftschadstoffbelastung
Націона́льна комі́сія з регулюва́ння звʼязку́
Nationale Kommission für die Regelung des Nachrichten-, Post- und Fernmeldewesens (der Ukraine)
НКРЗ́
Nationale Kommission für die Regelung des Nachrichten-, Post- und Fernmeldewesens (der Ukraine)
госпіталізо́ваний
ins Krankenhaus eingewiesen, für die stationäre Behandlung vorgesehen
госпіталізува́ти
ins Krankenhaus / in eine geschlossene Abteilung einweisen, (einen Kranken) internieren, für die stationäre Behandlung vorsehen
шпиталізува́ти
ins Krankenhaus / in eine geschlossene Abteilung einweisen, (einen Kranken) internieren, für die stationäre Behandlung vorsehen
Націона́льна комі́сія з регулюва́ння еле̣ктроенерге́тики Украї́ни
Nationale Kommission für die Regulierung der Elektroenergiewirtschaft der Ukraine (NKRE)
НКРЕ́
Nationale Kommission für die Regulierung der Elektroenergiewirtschaft der Ukraine (NKRE)
систе́ма підтри́мки рі́шень
Entscheidungsunterstützungssystem, Hilfssystem für die / System zur Entscheidungsfindung
СПР́
Entscheidungsunterstützungssystem, Hilfssystem für die / System zur Entscheidungsfindung
збира́тися в доро́гу
eine Reise vorhaben / antreten wollen, zu einer Reise aufbrechen wollen; Reisevorbereitungen treffen; sich reisefertig machen, reisefertig sein, seine Sachen für die Reise zurechtlegen, seinen / den Koffer packen, sich auf eine Reise vorbereiten
УБОЗ́
Verwaltung zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Amt für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Управлі́ння по боротьбі́ з організо́ваною злочи́нністю
Verwaltung zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Amt für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
кво́рум
Quorum, für die Beschlussfähigkeit erforderliche Stimmenanzahl / Mindestanwesenheit
СДЮШО́Р
(spezialisierte) Kinder- und Jugendsportschule zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele, Spezialsportschule für Kinder und Jugendliche zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele; Kinder- und Jugend-Sonderschule für den Olympianachwuchs
Спеціалізо́вана дитя̣чо-юна́цька шко́ла олімпі́йського резе́рву
(spezialisierte) Kinder- und Jugendsportschule zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele, Spezialsportschule für Kinder und Jugendliche zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele; Kinder- und Jugend-Sonderschule für den Olympianachwuchs
нетари́фний
nichttariflich, nichttarifär, nicht auf die geltenden Sätze für kommunale Dienstleistungen bezogen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen