UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

 кра́сний Adjektiv

schön, gutaussehend, hübsch

Kurzform (mask.) кра́сен

Komparativ:

красні́ший Der Komparativ kann auch durch більш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durch менш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt.

Superlativ:

найкрасні́ший / (що̣найкрасні́ший) / (я̣кнайкрасні́ший) Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfi­gierten Formen drücken in der Regel Elativ­bedeu­tung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchst­stufe ohne Vergleich, die man bei der Über­setzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich" u. dgl. wieder­geben kann. Die Elativ­bedeu­tung kann auch durch щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen aus щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus.