 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
мовчазни́й
Adjektiv
schweigsam, wortkarg, verschwiegen, einsilbig, still, stillschweigend, stumm; ohne Worte verständlich
| maskulinum |
| N. | мовчазни́й |
| G. | мовчазно́го |
| D. | мовчазно́му |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | мовчазни́м |
| L. | мовчазно́му / мовчазні́м |
| femininum |
| N. | мовчазна́ / (мовчазна́я) |
| G. | мовчазно́ї |
| D. | мовчазні́й |
| A. | мовчазну́ / (мовчазну́ю) |
| I. | мовчазно́ю |
| L. | мовчазні́й |
| neutrum |
| N. | мовчазне́ / (мовчазне́є) |
| G. | мовчазно́го |
| D. | мовчазно́му |
| A. | мовчазне́ / (мовчазне́є) |
| I. | мовчазни́м |
| L. | мовчазно́му / мовчазні́м |
| Plural |
| N. | мовчазні́ / (мовчазні́ї) |
| G. | мовчазни́х |
| D. | мовчазни́м |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | мовчазни́ми |
| L. | мовчазни́х |
| Komparativ: | мовчазні́ший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | наймовчазні́ший / (що̣наймовчазні́ший) / (я̣кнаймовчазні́ший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
мо̣возна́вчий
мо̣вотво́рчість
мовчазли́вий
мовчазли́вість
мовчазли́во
￫ мовчазни́й ￩
мовча́зність
мовча́зно
мовча́нка
мовча́ння
мовча́ти
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen